1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:45,958 --> 00:02:46,792
طفل؟
4
00:02:47,667 --> 00:02:50,042
أنا لا أنجب طفلاً.
ما على وجه الأرض يعطيك هذه الفكرة؟
5
00:02:51,125 --> 00:02:52,875
أنا لا أستمع إلى هذا.
هذا دجل.
6
00:02:52,958 --> 00:02:54,542
لكنك على وشك الولادة.
7
00:02:54,625 --> 00:02:57,708
هل أنت خارج مي…
8
00:02:57,792 --> 00:02:59,708
السيدة وورموود،
كنت تعاني من انكماش.
9
00:02:59,792 --> 00:03:01,250
لا أعاني من تقلصات.
10
00:03:01,333 --> 00:03:04,208
الانقباضات خاصة بالحامل..
11
00:03:04,292 --> 00:03:08,583
…الذين لديهم با…
...بيس!
12
00:03:09,167 --> 00:03:12,042
لدي طفل كريه الرائحة!
13
00:04:09,583 --> 00:04:10,667
ماذا؟
14
00:04:10,750 --> 00:04:11,792
فتاة.
15
00:04:12,375 --> 00:04:15,042
ماذا تقصد أن ابني فتاة؟
16
00:04:15,125 --> 00:04:17,000
يعني بنتك بنت.
17
00:04:17,083 --> 00:04:19,375
نعم، لكن البالونات يا دكتور.
أعني…
18
00:04:19,458 --> 00:04:21,375
البالونات يقولون "فتى"
19
00:04:21,458 --> 00:04:24,458
السيد وورموود، زوجتك لديها للتو
أنجبت طفلاً جميلاً وصحيًا ،
20
00:04:24,542 --> 00:04:26,750
فتاة صغيرة سعيدة. إنها مثالية.
21
00:04:27,250 --> 00:04:29,167
هذه أخبار رائعة.
22
00:06:07,583 --> 00:06:09,208
كل شيء على ما يرام، ماتيلدا؟
23
00:06:10,083 --> 00:06:11,958
نعم، شكرا لك، السيدة فيلبس.
24
00:06:12,042 --> 00:06:13,958
فقط، إنه نوع من وقت الإغلاق.
25
00:06:14,542 --> 00:06:15,458
أوه، صحيح.
26
00:06:16,083 --> 00:06:17,917
هل يمكنني البقاء بينما تحزم أمتعتك؟
27
00:06:18,000 --> 00:06:20,583
عندما أقول "نوعًا ما" أعني منذ ساعة مضت.
28
00:06:20,667 --> 00:06:22,167
لقد حزمت أمتعتي بالفعل.
29
00:06:22,250 --> 00:06:24,333
لقد بدت مسالمة للغاية
لم أكن أريد أن أزعجك.
30
00:06:24,417 --> 00:06:27,625
لكنني أعلم أن والديك لا يستطيعان الانتظار
لإعادتك إلى المنزل.
31
00:06:28,667 --> 00:06:30,500
أوه، نعم، إنهم يحبونني في المنزل.
32
00:06:33,042 --> 00:06:34,792
فقط... أحبيني في المنزل.
33
00:06:36,833 --> 00:06:40,583
أوه، لا، إنها كارثة يا هاري!
34
00:06:40,667 --> 00:06:43,125
لقد نسينا أن نرسله إلى المدرسة!
35
00:06:43,708 --> 00:06:45,708
يذهب إلى المدرسة طوال الوقت،
أليس كذلك يا فتى؟
36
00:06:45,792 --> 00:06:48,625
أنا فتاة، ولا، لا.
لم أذهب إلى المدرسة قط.
37
00:06:48,708 --> 00:06:50,917
-من أين تحصل على كل الكتب؟
-من المكتبة.
38
00:06:51,000 --> 00:06:52,375
ماذا، هل يقومون بتأليف الكتب الآن؟
39
00:06:52,458 --> 00:06:54,458
أوه، أنت مثل هذا احمق!
40
00:06:54,542 --> 00:06:56,500
ماذا، أنا؟
لدي عمل لأديره.
41
00:06:56,583 --> 00:06:58,083
ليس من وظيفتي أن أعتني بالصغار.
42
00:06:58,167 --> 00:07:01,250
ألم أحصل على ما يكفي من التوتر،
ماذا عن كل هذا الدين الذي وضعتنا فيه؟
43
00:07:01,333 --> 00:07:02,417
هذا لقد وضعنا فيه؟
44
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
نعم، نعم، أنت. لا تحصل عليه؟
45
00:07:05,083 --> 00:07:08,750
نحن محاصرون في سلاسل الديون.
46
00:07:08,833 --> 00:07:11,792
وأنت، تتوقع مني
للهروب وكأنني نوع من ...
47
00:07:11,875 --> 00:07:13,958
الهروب المشتعلة!
48
00:07:14,042 --> 00:07:17,250
عالم الهروب، أليس كذلك؟
حسنا، لدي منزل كامل لأديره.
49
00:07:17,333 --> 00:07:18,875
وجبات العشاء لا يتم تسخينها بالميكروويف بنفسها،
أنت تعرف.
50
00:07:18,958 --> 00:07:20,000
مرحبًا؟
51
00:07:21,417 --> 00:07:23,958
-من هو الوجه المشتعلة؟
-كنت سأخبرك.
52
00:07:24,042 --> 00:07:27,125
مفتش المدرسة هنا
إنه في غرفة الطعام مع بعض الفاسقات
53
00:07:27,208 --> 00:07:28,500
ماذا سنفعل؟
54
00:07:29,583 --> 00:07:30,542
حسنًا…
55
00:07:31,208 --> 00:07:35,083
قال الدكتور مارتن لوثر كينغ ذات مرة،
"الكذبة لا يمكن أن تعيش."
56
00:07:36,708 --> 00:07:38,833
نعم.
نعم، سوف نكذب في طريقنا للخروج منه.
57
00:07:38,917 --> 00:07:40,333
مثل ما قاله ذلك الطبيب
58
00:07:41,875 --> 00:07:45,042
التعليم في المنزل، اه، نعم.
59
00:07:45,125 --> 00:07:46,458
نحن نعلم ذلك في المنزل.
60
00:07:46,542 --> 00:07:47,958
كل هذا الغضب هذه الأيام.
61
00:07:48,042 --> 00:07:50,917
كما تعلمون، ماذا عن كونك رجل أعمال
ورجل أعمال.
62
00:07:51,000 --> 00:07:53,958
حسنًا، إذن، أنا أفهم الغضب.
63
00:07:54,042 --> 00:07:55,458
حسنا…
64
00:07:55,542 --> 00:07:59,042
وأي نوع من التعليم
هل تستقبل هنا؟
65
00:07:59,625 --> 00:08:03,167
حسنًا، أنا أضع المكياج وهاري يقوم باللحام.
66
00:08:09,917 --> 00:08:11,750
ماتيلدا، أليس كذلك؟
67
00:08:14,042 --> 00:08:15,292
اسمي الآنسة هوني.
68
00:08:17,542 --> 00:08:20,292
إذن لقد تم تعليمك في المنزل، أليس كذلك؟
69
00:08:21,333 --> 00:08:25,000
كنا نتساءل إذا كنت ترغب في ذلك
أن يأتي إلى المدرسة.
70
00:08:25,500 --> 00:08:27,250
لقد مرت بضعة أسابيع بالفعل،
71
00:08:27,333 --> 00:08:30,583
ولكن، اه، لدينا فتاة أخرى
الذي فاته بداية الفصل الدراسي أيضًا.
72
00:08:30,667 --> 00:08:32,792
يمكنك فقط الانضمام إليها.
73
00:08:32,875 --> 00:08:34,000
كيف يبدو الأمر؟
74
00:08:34,833 --> 00:08:35,917
مدرسة المدرسة.
75
00:08:37,292 --> 00:08:41,875
اه... في بعض الأحيان يمكن أن تكون شديدة.
76
00:08:41,958 --> 00:08:44,667
لكنني أعدك أن صفي ممتع فقط.
77
00:08:45,417 --> 00:08:49,667
سأعلمك كل شيء عن التاريخ
و الموسيقى و الأدب--
78
00:08:49,750 --> 00:08:53,000
الأدب! إذن الكتب إذن؟
79
00:08:54,250 --> 00:08:58,000
في المدرسة، لدينا الكثير من الكتب.
مليئة بالقصص.
80
00:08:58,083 --> 00:09:00,000
ونحن سوف يعلمك حتى
كيف تكتب بنفسك.
81
00:09:01,292 --> 00:09:02,625
كيف يبدو ذلك؟
82
00:09:02,708 --> 00:09:05,458
حسنًا،
انظر، انظر، انظر، سأقوم بتسوية هذا الأمر.
83
00:09:05,542 --> 00:09:07,125
من الأفضل أن أذهب.
84
00:09:10,667 --> 00:09:11,583
حسنًا.
85
00:09:17,125 --> 00:09:18,583
ذات مرة…
86
00:09:20,042 --> 00:09:21,583
كانت هناك فتاة صغيرة...
87
00:09:22,750 --> 00:09:24,542
الذي كان محاصرا.
88
00:09:24,625 --> 00:09:27,208
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
التحدث معي من هذا القبيل.
89
00:09:27,292 --> 00:09:30,667
كيف يجرؤون!
لقد تم تغريمي بسببك!
90
00:09:30,750 --> 00:09:32,167
هذا ليس خطأي!
91
00:09:32,250 --> 00:09:33,750
لقد نسيت أن ترسلني إلى المدرسة.
92
00:09:33,833 --> 00:09:37,208
نعم، حسنًا، ستذهبين إلى المدرسة الآن،
وسوف تقابل ترانشبول.
93
00:09:37,792 --> 00:09:39,167
ترانشبول؟
94
00:09:39,250 --> 00:09:41,958
أجاثا ترانشبول.
مديرة قاعة كرانشيم.
95
00:09:42,042 --> 00:09:44,625
إنها امرأة كبيرة وقوية ومخيفة.
96
00:09:44,708 --> 00:09:47,750
تستخدم للمنافسة في الألعاب الأولمبية.
نعم، رمي المطرقة.
97
00:09:48,333 --> 00:09:49,875
وتخمين ما فعلته للتو؟
98
00:09:50,458 --> 00:09:52,667
اتصلت بها وأخبرتها
99
00:09:52,750 --> 00:09:57,458
ما هو قليل سيئة،
عفريت مثير للمشاكل أنت.
100
00:09:57,542 --> 00:09:58,417
لا!
101
00:09:58,500 --> 00:10:02,833
أوه، إنها تتطلع إلى الأمام
لمقابلتك!
102
00:10:02,917 --> 00:10:05,375
-هذا ليس عدلاً!
103
00:10:05,958 --> 00:10:07,083
هذا ليس صحيحا!
104
00:10:07,167 --> 00:10:09,625
هذا يجب أن يعلمك،
تدمير حياتنا!
105
00:10:09,708 --> 00:10:12,417
نعم، مرغول صغير مثير للاشمئزاز.
106
00:13:10,125 --> 00:13:11,917
ماذا فعلت بشعري؟
107
00:13:13,167 --> 00:13:14,000
أوه.
108
00:13:25,042 --> 00:13:28,042
لماذا تريدها خضراء على أية حال؟
هل هو شيء السيرك أم ...؟
109
00:13:28,125 --> 00:13:29,417
ما هو شيء السيرك؟
110
00:13:29,500 --> 00:13:31,958
عالم الهروب هذا الذي تستمر في الحديث عنه.
111
00:13:32,042 --> 00:13:33,458
هل لديه شعر أخضر؟
112
00:13:33,542 --> 00:13:36,667
لا يوجد عالم الهروب،
وأظل أقول لك أنني لم أفعل ذلك.
113
00:13:40,917 --> 00:13:44,708
عالم الهروب... عالم الهروب...
114
00:13:44,792 --> 00:13:47,792
ذات مرة،
كان هناك عالم هروب عظيم.
115
00:13:48,375 --> 00:13:49,792
لقد كان لطيفًا جدًا.
116
00:13:49,875 --> 00:13:52,917
نوع الرجل أي طفل
أود أن يكون والدهم.
117
00:13:54,417 --> 00:13:57,250
وفي أحد الأيام وقع في حب...
118
00:13:57,917 --> 00:13:59,625
بهلوان.
119
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
ماتيلدا؟
120
00:14:20,792 --> 00:14:22,333
مرحباً سيدة فيلبس!
121
00:14:22,417 --> 00:14:25,250
المدرسة لا تبدأ
لساعة أخرى بعد، أليس كذلك؟
122
00:14:25,875 --> 00:14:29,625
أوه، أنا مبكرًا بسبب... الإثارة.
123
00:14:31,042 --> 00:14:33,500
الآنسة هوني ستفعل
يعلمنا أن نقول القصص.
124
00:14:34,250 --> 00:14:36,083
ولكن أعتقد أنني حصلت على واحدة بالفعل.
125
00:14:36,833 --> 00:14:40,042
أستطيع أن أشعر أنه نوع من التلويح في داخلي.
126
00:14:40,125 --> 00:14:44,125
- كأنه ينفجر للخروج.
-حسنًا، أعتقد أنه إذا انفجر،
127
00:14:44,208 --> 00:14:47,208
ربما يجب عليك
أقول ذلك في أقرب وقت ممكن، أليس كذلك؟
128
00:14:47,292 --> 00:14:48,833
سأحضر لنا بعض عصير الليمون.
129
00:14:48,917 --> 00:14:52,083
ولكن قد يكون قليلا ... مكثفة.
130
00:14:53,292 --> 00:14:57,792
ماتيلدا وورموود، القصص هي أعمالي.
أعتقد أنني سأكون بخير.
131
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
ذات مرة،
132
00:15:01,792 --> 00:15:05,125
أعظم اثنين من فناني السيرك
في العالم…
133
00:15:05,208 --> 00:15:10,542
عالم الهروب، من يستطيع
الهروب من أي قفل تم اختراعه على الإطلاق،
134
00:15:10,625 --> 00:15:13,333
والبهلوان، الذي كان ماهرًا جدًا،
135
00:15:13,417 --> 00:15:15,792
يبدو أنها تستطيع الطيران بالفعل،
136
00:15:15,875 --> 00:15:18,458
- وقعت في الحب وتزوجت.
137
00:15:18,542 --> 00:15:23,000
لقد قاموا معًا بأداء أكثر من غيرهم
مآثر لا تصدق قد رأى أي شخص من أي وقت مضى.
138
00:15:23,625 --> 00:15:25,708
سيأتي الناس من أميال حولها.
139
00:15:25,792 --> 00:15:29,208
الملوك والملكات والمشاهير ورواد الفضاء.
140
00:15:29,958 --> 00:15:32,500
لكن رغم حبهم..
141
00:15:32,583 --> 00:15:36,083
وعلى الرغم من شهرتهم إلا أنهم كانوا حزينين.
142
00:15:36,167 --> 00:15:40,208
"لدينا كل ذلك
قالت الزوجة: "على العالم أن يقدمه".
143
00:15:40,292 --> 00:15:43,208
"ولكن ليس الشيء الوحيد في العالم
نريد أكثر.
144
00:15:44,167 --> 00:15:45,500
ليس لدينا طفل."
145
00:15:45,583 --> 00:15:47,208
"""صبراً حبيبتي"""
146
00:15:47,292 --> 00:15:50,542
أجاب الزوج.
"الوقت في صالحنا.
147
00:15:50,625 --> 00:15:52,542
حتى الوقت يحبنا."
148
00:15:53,333 --> 00:15:56,583
لكن الوقت هو الشيء الوحيد
لا أحد سيد.
149
00:15:57,167 --> 00:16:00,875
ومع مرور الوقت،
لقد كبروا في السن وما زالوا،
150
00:16:00,958 --> 00:16:02,167
لا طفل.
151
00:16:02,875 --> 00:16:06,375
الحزن من العيش وحيدا
في منزلهم الكبير الفارغ
152
00:16:06,458 --> 00:16:09,292
جذبهم إلى أعمال أكثر خطورة
153
00:16:09,375 --> 00:16:14,125
حيث أصبح العمل هو المكان الوحيد للهروب
الحزن الذي لا مفر منه في حياتهم.
154
00:16:15,875 --> 00:16:18,167
وهكذا كان الأمر، قرروا الأداء
155
00:16:18,250 --> 00:16:21,792
الفذ الأكثر خطورة
من أي وقت مضى في العالم، من أي وقت مضى!
156
00:16:21,875 --> 00:16:23,250
ويسمى…
157
00:16:23,333 --> 00:16:24,417
قال البهلوان
158
00:16:24,500 --> 00:16:26,708
الإعلان عن الحدث للصحافة العالمية ،
159
00:16:26,792 --> 00:16:29,667
الذين اجتمعوا للاستماع
مع نفسا بفارغ الصبر.
160
00:16:29,750 --> 00:16:33,000
المرأة المحترقة تقذف في الهواء
161
00:16:33,083 --> 00:16:35,167
مع الديناميت في شعرها
162
00:16:35,250 --> 00:16:38,250
على أسماك القرش والأشياء الشائكة ...
163
00:16:38,333 --> 00:16:41,833
تم القبض عليه من قبل الرجل المحبوس في القفص و…
164
00:16:41,917 --> 00:16:46,750
…إنه أخطر عمل
من أي وقت مضى في العالم من أي وقت مضى!
165
00:16:52,917 --> 00:16:54,417
إنه مصيرنا.
166
00:16:55,375 --> 00:16:57,750
ومن حيث الشعور بالوحدة في الحياة
لقد قادنا.
167
00:17:02,667 --> 00:17:05,167
حسنا، ماذا حدث بعد ذلك؟
168
00:17:06,583 --> 00:17:08,458
أنا... لا أعرف.
169
00:17:09,500 --> 00:17:11,125
ليس بعد، على أي حال.
170
00:17:11,708 --> 00:17:13,333
المدرسة مفتوحة. من الأفضل أن أذهب.
171
00:17:13,917 --> 00:17:15,250
لكن ماذا عن بقية القصة؟
172
00:17:15,333 --> 00:17:16,750
سأخبرك بالباقي غدا.
173
00:17:16,833 --> 00:17:19,458
غداً؟
لكني سأتواجد عند البحيرة غدًا.
174
00:17:19,542 --> 00:17:20,500
البحيرة، حسنًا.
175
00:17:20,583 --> 00:17:22,958
حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا في المدرسة.
176
00:17:23,042 --> 00:17:25,167
و... كن حذرا هناك.
177
00:17:25,250 --> 00:17:27,083
أوه، أنا لست قلقا.
178
00:17:27,167 --> 00:17:30,917
إذا فعل الناس لك أشياء مخيفة،
يمكنك فقط القيام بأشياء مخيفة مرة أخرى.
179
00:17:31,000 --> 00:17:33,250
ولكن ماتيلدا، تذكري،
180
00:17:33,875 --> 00:17:35,667
خطأان لا يصنعان صوابًا.
181
00:17:35,750 --> 00:17:37,042
إلا إذا فعلوا ذلك.
182
00:17:37,125 --> 00:17:39,917
في هذه الحالة قمت للتو
الحق من الخطأين.
183
00:17:40,000 --> 00:17:41,375
والتي يجب أن تكون جيدة!
184
00:17:48,000 --> 00:17:50,292
هل هو يومك الأول أيضاً؟
185
00:17:50,375 --> 00:17:54,625
نعم، أنا لست قلقا،
ولكن أعتقد أن إسحاق قد يكون كذلك.
186
00:17:56,292 --> 00:17:57,875
ماذا لو دخلنا معاً؟
187
00:17:58,917 --> 00:18:03,042
نعم! بهذه الطريقة أنا وإسحاق
يمكن أن يعتني بك إذا كان أي شيء ...
188
00:18:03,125 --> 00:18:04,125
أنت تعرف.
189
00:18:15,000 --> 00:18:16,042
أوي، أطفال جدد!
190
00:19:23,333 --> 00:19:24,417
لماذا؟
191
00:19:25,750 --> 00:19:27,958
لماذا؟ هل سمعت ما قلناه؟
192
00:19:33,000 --> 00:19:34,167
ما هو Phys-Ed؟
193
00:19:34,750 --> 00:19:35,667
التربية البدنية.
194
00:19:36,583 --> 00:19:38,292
تخصص ترانشبول.
195
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
من أنت؟
196
00:19:40,583 --> 00:19:43,375
نحن محافظون.
نحن هنا لنأخذك إلى الفصل.
197
00:19:43,458 --> 00:19:45,333
لذلك نحن ذاهبون لبدء التعلم؟
198
00:19:45,417 --> 00:19:47,042
أوه، سوف تبدأ في التعلم، حسنا.
199
00:19:47,125 --> 00:19:49,333
عظيم، أنا أعرف الأبجدية بالفعل.
200
00:19:49,875 --> 00:19:52,917
أنت لا تعرف الأبجدية
حتى نتعلمك الحروف الأبجدية.
201
00:21:04,042 --> 00:21:04,875
لماذا؟
202
00:21:06,458 --> 00:21:07,333
لماذا؟
203
00:21:07,417 --> 00:21:08,792
ألم تسمع ما قلناه؟
204
00:21:10,083 --> 00:21:13,708
لقد أصبحت واعيًا
أن البعض منكم لم يلتحق بالصف بعد.
205
00:21:13,792 --> 00:21:14,958
صحح هذا.
206
00:21:15,042 --> 00:21:17,500
أمامك خمس ثوانٍ للامتثال.
207
00:21:18,750 --> 00:21:19,958
-خمسة.
208
00:21:21,083 --> 00:21:22,333
-أربعة.
209
00:21:22,417 --> 00:21:24,875
- ثلاثة.
210
00:21:24,958 --> 00:21:26,958
-اثنان.
-لافندر، ماتيلدا، بالداخل سريعًا.
211
00:21:27,042 --> 00:21:28,792
-واحد.
212
00:21:32,167 --> 00:21:33,833
همم…
213
00:21:33,917 --> 00:21:37,833
نعم، اه، سيدة ترانشبول
حريص على الالتزام بالمواعيد.
214
00:21:37,917 --> 00:21:41,375
من الأفضل ألا تتأخر.
الآن، تعال وتعرف على أصدقائك الجدد.
215
00:21:41,458 --> 00:21:43,083
هذه لافندر وماتيلدا.
216
00:21:43,667 --> 00:21:46,250
وإذا كان هناك أي شيء صعب للغاية،
217
00:21:46,833 --> 00:21:48,000
فقط اسأل زميلك.
218
00:21:48,083 --> 00:21:49,958
سوف يساعدونك. حسنًا؟
219
00:21:50,542 --> 00:21:52,125
-يفتقد!
-هم؟
220
00:21:52,208 --> 00:21:53,750
إنه يؤلم رأسي.
221
00:21:55,042 --> 00:21:57,542
أوه، لا، نايجل، هذا ليس لك.
222
00:21:57,625 --> 00:22:00,792
يستخدمون هذا الفصل الدراسي
لدروس الكبار في الليل.
223
00:22:00,875 --> 00:22:02,417
لا بد أنهم تركوها هناك.
224
00:22:05,917 --> 00:22:08,833
نايجل. نايجل. نايجل.
225
00:22:08,917 --> 00:22:10,000
نايجل.
226
00:22:11,292 --> 00:22:14,083
يستريح.
227
00:22:15,833 --> 00:22:16,667
أحسنت.
228
00:22:18,167 --> 00:22:21,333
الآن، من يرغب في ذلك
تلميع ما هو على متن الطائرة؟
229
00:22:21,417 --> 00:22:22,875
-أوه، أنا!
-ملكة جمال العسل، وأنا!
230
00:22:25,083 --> 00:22:25,917
ماتيلدا.
231
00:22:26,417 --> 00:22:27,458
ماذا عنك؟
232
00:22:31,250 --> 00:22:34,125
إذن... اليوم هو القراءة.
233
00:22:36,125 --> 00:22:39,458
الآن، هذا الكتاب
هو في الواقع للأطفال في سن التاسعة ...
234
00:22:39,542 --> 00:22:41,750
لكنكم جميعًا بخير..
235
00:22:41,833 --> 00:22:44,667
أنني اعتقدت أننا سنجرب هذا.
236
00:22:44,750 --> 00:22:47,958
أريدكم جميعا
لقراءة الفصل الأول.
237
00:22:48,042 --> 00:22:51,625
-إيريك، ما هو الفصل؟
-إنها قصة صغيرة يا آنسة.
238
00:22:51,708 --> 00:22:53,917
مثالي تمامًا، إريك.
239
00:22:54,000 --> 00:22:57,208
ما آمله هو
بحيث يمكنكم جميعاً قراءة الجزء الأول،
240
00:22:57,292 --> 00:23:00,333
ثم سنناقش كيف…
241
00:23:02,208 --> 00:23:04,333
ماتيلدا، ماذا تفعلين؟
242
00:23:05,417 --> 00:23:08,667
حسنًا، أنا أقوم بتلميعه.
243
00:23:08,750 --> 00:23:10,125
كما قلت.
244
00:23:10,208 --> 00:23:14,042
أوه... لا، كنت أقصد تلميعه.
245
00:23:15,458 --> 00:23:17,667
هل هذا... صحيح؟
246
00:23:18,167 --> 00:23:19,083
حسنا، نعم.
247
00:23:19,167 --> 00:23:22,042
ثم فكرت
قد أفعل الباقي أيضًا.
248
00:23:22,667 --> 00:23:23,875
البقية؟
249
00:23:24,583 --> 00:23:26,458
كما تعلمون، الأعداد الأولية.
250
00:23:26,958 --> 00:23:29,042
حيث X هو مربع تكرار AB.
251
00:23:31,042 --> 00:23:34,250
لذلك أدركت أنهم يجب أن يفعلوا ذلك
مع العلم أنه جزء من تسلسل.
252
00:23:35,958 --> 00:23:37,792
هل الرياضيات هي الشيء المفضل لديك؟
253
00:23:38,417 --> 00:23:41,167
لا بأس.
لكن ما أحبه حقًا هو القراءة.
254
00:23:41,667 --> 00:23:43,583
إنها مثل عطلة في رأسك.
255
00:23:44,542 --> 00:23:45,917
و هل تفعل ذلك كثيرا؟
256
00:23:46,417 --> 00:23:49,083
ابتعد عن كل شيء.
في الكتب يعني.
257
00:23:49,167 --> 00:23:51,792
أوه، نعم، قرأت الكثير هذا الأسبوع.
258
00:23:51,875 --> 00:23:53,875
الأحمال. في أسبوع واحد؟
259
00:23:54,833 --> 00:23:57,417
إذن، ما هي الكتب التي قرأتها هذا الأسبوع؟
260
00:23:57,500 --> 00:24:00,458
نيكولاس نيكلبي، وجين آير،
261
00:24:00,542 --> 00:24:03,500
تيس من عائلة دوربرفيل،
من الفئران والرجال
262
00:24:03,583 --> 00:24:04,833
سيد الخواتم
263
00:24:05,417 --> 00:24:08,250
موبي ديك، الجريمة والعقاب،
264
00:24:09,000 --> 00:24:10,375
و...
265
00:24:11,458 --> 00:24:12,750
القطة ذات القبعة.
266
00:24:36,542 --> 00:24:37,917
لا تكن مثير للشفقة.
267
00:24:42,208 --> 00:24:43,750
-يدخل.
268
00:24:48,167 --> 00:24:50,250
لا تقف هناك فحسب
مثل منديل مبلل، استمر في ذلك.
269
00:24:50,333 --> 00:24:51,417
نعم، نعم، آسف.
270
00:24:54,417 --> 00:24:56,958
إذن يا آنسة ترانشبول، هناك...
271
00:24:57,042 --> 00:25:00,542
في صفي فتاة
تسمى ماتيلدا الشيح و--
272
00:25:00,625 --> 00:25:03,375
ماتيلدا وورموود,
ابنة السيد هاري وورموود.
273
00:25:03,458 --> 00:25:04,417
رجل ممتاز.
274
00:25:05,125 --> 00:25:06,875
لقد حذرني من الشقي بالرغم من ذلك.
275
00:25:07,875 --> 00:25:10,708
قالت إنها حقيقية... ثؤلول.
276
00:25:10,792 --> 00:25:12,667
لا يا مديرة المدرسة، لا أعتقد...
277
00:25:12,750 --> 00:25:14,875
رقم لا، لا تفعل ذلك.
278
00:25:16,333 --> 00:25:18,250
ما هو شعار المدرسة يا آنسة هوني؟
279
00:25:19,333 --> 00:25:21,125
Bambinatum est Maggitum.
280
00:25:21,208 --> 00:25:25,625
Bambinatum est Maggitum.
"الأطفال ديدان."
281
00:25:25,708 --> 00:25:28,250
شكرا لجلب هذا واحد
إلى انتباهي.
282
00:25:28,333 --> 00:25:30,875
سأقوم بتدميرها في الوقت المناسب.
يوم جيد.
283
00:25:32,375 --> 00:25:36,708
آنسة ترانشبول، إنها ملكي
الاعتقاد بأن ماتيلدا وورموود عبقرية.
284
00:25:36,792 --> 00:25:38,917
ماذا؟ رقم لا.
285
00:25:39,000 --> 00:25:41,833
ألم أخبرك للتو؟
إنها رجل عصابات.
286
00:25:41,917 --> 00:25:46,000
يمكنها إجراء العمليات الحسابية في رأسها
الذي لم أستطع فعله بالآلة الحاسبة.
287
00:25:46,083 --> 00:25:48,250
والكتب التي قرأتها.
288
00:25:48,333 --> 00:25:52,750
ومن رأيي أنه ينبغي وضعها
في المستوى الأعلى مع الأطفال بعمر 11 عامًا.
289
00:25:52,833 --> 00:25:53,833
في الحال.
290
00:25:55,958 --> 00:25:59,125
لكن ماذا عن القواعد يا عزيزتي؟
291
00:26:00,958 --> 00:26:03,375
أعتقد أن ماتيلدا وورموود هي ...
292
00:26:04,500 --> 00:26:06,750
استثناء من القواعد.
293
00:26:08,875 --> 00:26:09,708
استثناء؟
294
00:26:10,917 --> 00:26:12,125
إلى القواعد؟
295
00:26:14,708 --> 00:26:17,250
في مدرستي؟
296
00:26:17,333 --> 00:26:19,250
أنا -- أنا --
297
00:27:40,833 --> 00:27:44,375
<ط> لقد فعلت ذلك! إنها الأفضل!
298
00:28:11,458 --> 00:28:12,333
غنوا يا أطفال.
299
00:28:12,417 --> 00:28:13,917
اثنان، ثلاثة، أربعة.
300
00:28:37,083 --> 00:28:37,958
غني يا جيني!
301
00:29:29,667 --> 00:29:30,958
الآن اخرج.
302
00:29:35,542 --> 00:29:37,000
مرارة.
303
00:29:38,583 --> 00:29:39,792
مرارة.
304
00:29:41,500 --> 00:29:43,833
أين أنت؟
305
00:29:45,083 --> 00:29:47,458
هل تريد أن تسمع
عن أول يوم لي في المدرسة؟
306
00:29:47,542 --> 00:29:50,667
-ياك. أفضل أن آكل الخضار.
307
00:29:50,750 --> 00:29:53,583
إنه رسمي، أنا عبقري!
308
00:29:53,667 --> 00:29:55,583
لقد انتهت سلسلة هزائمي.
309
00:29:55,667 --> 00:29:58,542
هذا الرجل يأتي في الكثير.
لقد كان ضخمًا.
310
00:29:58,625 --> 00:30:00,750
الدب الكبير العظيم للرجل.
311
00:30:00,833 --> 00:30:04,000
وهذا الدب الرجل يريد سيارة فاخرة.
312
00:30:04,083 --> 00:30:06,667
أوه جميل. لكن هل الدببة تقود السيارة؟
313
00:30:06,750 --> 00:30:08,917
لا، إنه ليس دبًا حقيقيًا.
314
00:30:09,000 --> 00:30:10,625
هل لديك سيارة فاخرة؟
315
00:30:10,708 --> 00:30:12,375
- عندي اثنان يا فتى .
-أنا فتاة.
316
00:30:12,458 --> 00:30:15,625
واحد مع تحطيم الجبهة،
وواحد بظهر محطم.
317
00:30:15,708 --> 00:30:18,083
كل ما علي فعله هو أن أقطعهم إلى نصفين
318
00:30:18,167 --> 00:30:21,292
الغراء لهم معا
وبوب هو السنجاب الخاص بك.
319
00:30:21,375 --> 00:30:22,583
لقد عاد بابا.
320
00:30:22,667 --> 00:30:23,708
لكن أليس هذا غير قانوني؟
321
00:30:23,792 --> 00:30:27,167
ونوعًا ما، حسنًا، هل هذا خطأ؟
322
00:30:27,250 --> 00:30:30,083
-ماذا قال؟ خطأ؟
323
00:30:30,875 --> 00:30:31,708
خطأ؟
324
00:30:33,542 --> 00:30:34,667
أعطني ذلك.
325
00:30:36,208 --> 00:30:38,500
عنب-- الأبله!
326
00:30:38,583 --> 00:30:40,375
كيف يمكن أن يغضب العنب؟
327
00:30:40,458 --> 00:30:42,417
يا؟ ما الخردة المطلق!
328
00:30:42,500 --> 00:30:44,125
الأمر لا يتعلق بالعنب.
329
00:30:44,208 --> 00:30:45,917
الثرثرة الخلفية! السيدة الصغيرة!
330
00:30:46,000 --> 00:30:47,250
أنا لا أتراجع!
331
00:30:47,333 --> 00:30:48,417
لا تتراجع عني!
332
00:30:49,000 --> 00:30:51,167
سأمزق هذا الكتاب أمامك
333
00:30:51,250 --> 00:30:53,458
- لا، إنه كتاب مكتبة!
- هيا، افعلها.
334
00:30:59,667 --> 00:31:00,750
استمر.
335
00:31:11,583 --> 00:31:13,042
هناك!
336
00:31:19,792 --> 00:31:21,292
-هناك!
337
00:31:22,708 --> 00:31:25,208
اذهب الآن إلى السرير، يا دودة الكتب الصغيرة.
338
00:32:18,458 --> 00:32:21,708
لكن تذكري ماتيلدا،
خطأان لا يصنعان صوابًا.
339
00:32:21,792 --> 00:32:23,708
اه، وجه غبي.
340
00:32:24,458 --> 00:32:27,250
"إنه كتاب مكتبة.
إنه كتاب المكتبة."
341
00:32:29,375 --> 00:32:30,833
جريبلين صغير غريب.
342
00:32:33,083 --> 00:32:34,292
أين قبعتي؟
343
00:32:35,750 --> 00:32:36,875
ها هو يا أبي.
344
00:32:43,583 --> 00:32:45,250
غبي كبير.
345
00:32:55,542 --> 00:32:59,208
ولكن كيف يتناسبون جميعًا هناك؟
رأسها بنفس حجم رأسي.
346
00:32:59,292 --> 00:33:00,875
هل يؤلمك ماتيلدا؟
347
00:33:00,958 --> 00:33:03,667
بعد أن تم سحق كل تلك العقول هناك؟
348
00:33:04,250 --> 00:33:06,125
لا، يبدو أنهم فقط...
349
00:33:07,042 --> 00:33:07,875
مناسب.
350
00:33:08,542 --> 00:33:10,208
هل يمكنك إجراء التحريك الذهني؟
351
00:33:11,333 --> 00:33:13,458
إنه المكان الذي لديك فيه الكثير من العقول.
352
00:33:13,542 --> 00:33:15,500
إنهم يسحقون من خلال عينيك،
353
00:33:15,583 --> 00:33:18,167
ويمكنك تحريك الأشياء بعقلك.
354
00:33:18,250 --> 00:33:19,708
انظر، شاهد هذا.
355
00:33:38,125 --> 00:33:40,958
ليس من الجيد أن تحاول أن تكون ذكياً.
ليس هنا.
356
00:33:41,042 --> 00:33:44,208
يكره ترانشبول أن يكون الأطفال أذكياء.
إنها تكره ذلك.
357
00:33:44,292 --> 00:33:46,083
أليس التعلم ما الهدف من المدرسة؟
358
00:33:46,167 --> 00:33:48,542
هذه ليست مدرسة. إنه سجن.
359
00:33:48,625 --> 00:33:50,000
أنت لا تريد أن يتم ملاحظتك.
360
00:33:50,083 --> 00:33:51,833
ليس بواسطة أجاثا.
361
00:33:51,917 --> 00:33:54,625
يقولون أنها قلبت طفلاً واحداً رأساً على عقب
362
00:33:54,708 --> 00:33:56,875
كان عليه أن يتجول
في غلاف بلاستيكي للحفاظ على أعضائه.
363
00:33:56,958 --> 00:33:58,833
هذا لم يحدث حقا، بروس.
364
00:33:58,917 --> 00:34:02,208
لكنها بالتأكيد جلست في السنة السابعة
حتى كان جيلي.
365
00:34:02,292 --> 00:34:06,292
لقد أمسكت بجوليوس روتوينكل
أكل عرق السوس من كل نوع في الصف.
366
00:34:06,375 --> 00:34:10,375
لقد التقطته وأرجحته
وألقوه من النافذة.
367
00:34:10,458 --> 00:34:11,292
ينظر.
368
00:34:11,958 --> 00:34:14,292
المعلمون لا يرمون الأطفال حقًا.
369
00:34:14,375 --> 00:34:16,667
الأطفال الكبار يحاولون فقط إخافتك.
370
00:34:16,750 --> 00:34:17,708
تخويف، أليس كذلك؟
371
00:34:18,417 --> 00:34:20,958
أنت لا تعرف خائفا حتى
لقد كنت في Chokey.
372
00:34:24,542 --> 00:34:25,792
ما هو تشوكي؟
373
00:35:02,250 --> 00:35:03,708
إخفاء لي!
374
00:35:03,792 --> 00:35:06,042
سكب أحدهم علبة من العسل الأسود
على كرسي ترانشبول.
375
00:35:06,125 --> 00:35:08,000
إنها تعتقد أنني فعلت ذلك، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا!
376
00:35:08,083 --> 00:35:09,667
كلسونها تمسك بالمقعد.
377
00:35:11,375 --> 00:35:12,250
الصمت!
378
00:35:12,875 --> 00:35:14,792
أنت ذاهب إلى Chokey، يا فتى.
379
00:35:14,875 --> 00:35:17,708
ولكن هذا ليس صحيحا!
لم يفعل أي شيء.
380
00:35:17,792 --> 00:35:20,167
خذها مني. الصبي محكوم عليه بالفشل.
381
00:35:20,250 --> 00:35:22,375
ماتيلدا، الرجاء مساعدتي.
382
00:35:22,458 --> 00:35:24,000
لماذا لا تخبرها بذلك فحسب...
383
00:35:24,917 --> 00:35:25,833
حسنا.
384
00:35:26,750 --> 00:35:28,167
انظر متى حدث هذا؟
385
00:35:28,750 --> 00:35:30,167
منذ حوالي 20 دقيقة.
386
00:35:30,250 --> 00:35:31,417
لكن لماذا؟
387
00:35:33,375 --> 00:35:35,625
من الأفضل أن تختبئ. بسرعة، الحلل!
388
00:35:35,708 --> 00:35:38,417
-من فضلك لا تخبرها أين أنا!
389
00:35:40,125 --> 00:35:41,958
اركض، اركض!
390
00:35:42,042 --> 00:35:42,917
أسرع!
391
00:35:51,958 --> 00:35:54,375
- اهدأ يا طفل!
392
00:35:57,792 --> 00:36:03,500
يا له من موكب طارد
من العفاريت والعفاريت،
393
00:36:03,583 --> 00:36:06,917
الثرثرة والثرثرة بعيدا.
394
00:36:08,333 --> 00:36:12,292
أين اليرقة المعروفة باسم نايجل؟
395
00:36:15,750 --> 00:36:17,417
هناك، تحت تلك السترات.
396
00:36:24,375 --> 00:36:26,375
أين كان في الساعة الماضية!
397
00:36:27,292 --> 00:36:28,125
ماذا؟
398
00:36:28,958 --> 00:36:29,792
نعم.
399
00:36:29,875 --> 00:36:34,375
كما ترى، نايجل يعاني من حالة نادرة
لكن اضطراب النوم المزمن، الخدار.
400
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
تتميز الحالة
من قبل المصاب
401
00:36:37,083 --> 00:36:39,167
التعرض لنوبات من التعب
402
00:36:39,250 --> 00:36:41,792
والنوم دون سابق إنذار.
403
00:36:41,875 --> 00:36:44,583
لقد نام ووضعناه
في الحلل للسلامة.
404
00:36:45,667 --> 00:36:46,542
أليس كذلك؟
405
00:36:48,667 --> 00:36:49,792
أليس كذلك؟
406
00:36:53,625 --> 00:36:56,125
لقد حلمت بأغرب حلم يا أمي.
407
00:36:56,708 --> 00:36:57,917
اعتقدت أنني كنت…
408
00:36:58,958 --> 00:37:00,417
أوه.
409
00:37:00,500 --> 00:37:02,042
مرحباً، آنسة ترانشبول.
410
00:37:08,583 --> 00:37:10,208
أماندا تريب.
411
00:37:13,458 --> 00:37:16,917
نعم، نعم، آنسة ترانشبول؟
412
00:37:17,500 --> 00:37:23,292
ماذا قلت عن... أسلاك التوصيل المصنوعة؟
413
00:37:23,875 --> 00:37:26,375
أنا أكره أسلاك التوصيل المصنوعة.
414
00:37:26,458 --> 00:37:28,958
لكن أمي تحبهم.
تقول إنهم يجعلونني أبدو جميلة.
415
00:37:29,042 --> 00:37:31,417
حسنًا، والدتك غبية!
416
00:37:31,500 --> 00:37:33,250
وها هي ذا!
417
00:37:33,333 --> 00:37:36,375
-انظر إلى هذا الدوران!
418
00:37:36,458 --> 00:37:37,958
أوه، كلمتي!
419
00:37:39,375 --> 00:37:41,708
هذا بعيد! هذا جدًا…
420
00:37:43,042 --> 00:37:44,292
... ونحن هناك!
421
00:37:44,875 --> 00:37:46,583
نعم! لا يزال حصلت عليه.
422
00:37:47,333 --> 00:37:50,583
تحقق ومعرفة ما إذا كان هذا الطفل
لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
423
00:37:55,708 --> 00:37:57,500
وما هو اسمك؟
424
00:37:57,583 --> 00:37:58,417
ماتيلدا.
425
00:37:59,208 --> 00:38:00,292
ماتيلدا وورموود.
426
00:38:00,375 --> 00:38:04,458
أوه! أنت الشيح، أليس كذلك؟
427
00:38:05,667 --> 00:38:08,583
أنا أحب مثيري الشغب، الشيح.
428
00:38:09,458 --> 00:38:11,542
إنهم يصدرون صوتًا جميلًا …
429
00:38:12,125 --> 00:38:14,375
عندما ينفجرون.
430
00:38:15,083 --> 00:38:16,500
إنها على قيد الحياة!
431
00:38:17,125 --> 00:38:19,250
-الورك، الورك!
-مرحبا!
432
00:38:19,333 --> 00:38:21,333
-الورك، الورك!
-مرحبا!
433
00:38:21,417 --> 00:38:23,792
-الورك، الورك!
-مرحبا!
434
00:38:26,875 --> 00:38:29,958
تذكر يا الشيح
لا يمكنك الفوز أبدًا.
435
00:38:30,042 --> 00:38:34,375
أعدك بذلك.
والوعد هو الوعد هو الوعد.
436
00:38:37,292 --> 00:38:39,833
وهكذا وصل اليوم العظيم.
437
00:38:39,917 --> 00:38:43,375
المرأة المحترقة تقذف في الهواء
438
00:38:43,458 --> 00:38:45,875
مع الديناميت في شعرها
439
00:38:45,958 --> 00:38:49,250
على أسماك القرش والأشياء الشائكة
440
00:38:49,333 --> 00:38:51,958
تم القبض عليه من قبل الرجل المسجون في القفص.
441
00:38:53,333 --> 00:38:57,708
كان مثل العالم كله
اجتمعوا لرؤية البهلوان
442
00:38:57,792 --> 00:39:02,667
وعالم الهروب لا يصدق
الفذ الذي يتحدى الموت.
443
00:39:36,333 --> 00:39:38,625
كل شيء تم ترتيبه من قبل…
444
00:39:39,708 --> 00:39:42,167
أخت البهلوان الشريرة.
445
00:39:42,750 --> 00:39:46,333
امرأة مخيفة التي اعتادت أن تكون
قاذف مطرقة من الدرجة الأولمبية.
446
00:39:46,917 --> 00:39:50,125
همس الناس بذلك في ظلامها
والقلب الحزين
447
00:39:50,208 --> 00:39:53,833
لقد استاءت من أختها
النجاح والحب.
448
00:39:56,708 --> 00:39:58,042
فجأة…
449
00:39:58,958 --> 00:40:00,833
وخرج عالم الهروب،
450
00:40:00,917 --> 00:40:03,208
ولكن لم يكن هناك أي أثر للبهلوان،
451
00:40:03,292 --> 00:40:06,917
ولا لمحة على الإطلاق
من الوشاح الأبيض اللامع الذي كانت ترتديه دائمًا.
452
00:40:08,208 --> 00:40:10,125
السيدات والسادة،
453
00:40:10,708 --> 00:40:12,500
الأولاد والبنات،
454
00:40:12,583 --> 00:40:16,167
المرأة المحترقة تقذف في الهواء
455
00:40:16,250 --> 00:40:18,875
مع الديناميت في شعرها
456
00:40:18,958 --> 00:40:21,292
على أسماك القرش والأشياء الشائكة
457
00:40:21,375 --> 00:40:23,625
تم القبض عليه من قبل الرجل المسجون في القفص
458
00:40:23,708 --> 00:40:26,750
تم الإلغاء!
459
00:40:29,750 --> 00:40:33,083
تم الإلغاء لأن زوجتي…
460
00:40:33,833 --> 00:40:34,958
حامل!
461
00:40:35,542 --> 00:40:37,542
- أوه ماتيلدا .
462
00:40:39,167 --> 00:40:42,292
مطلق... الصمت.
463
00:40:44,583 --> 00:40:47,250
كان من الممكن أن تسمع تجشؤ الذبابة.
464
00:40:49,833 --> 00:40:51,708
- ثم فجأة الجمهور...
-الورك، الورك!
465
00:40:51,792 --> 00:40:55,042
...قفز على قدميه
وهدر في التقدير!
466
00:41:00,583 --> 00:41:03,125
- لقد تم نسيان هذا الإنجاز العظيم على الفور.
467
00:41:04,000 --> 00:41:06,500
واستمر التصفيق لأكثر من ساعة!
468
00:41:09,917 --> 00:41:12,625
أوه، ماتيلدا، هذا رائع!
469
00:41:12,708 --> 00:41:14,833
أحب القصص التي تنتهي بسعادة.
470
00:41:15,917 --> 00:41:20,708
نسيها الجميع
باستثناء أخت البهلوان الشريرة.
471
00:41:22,083 --> 00:41:26,500
عندما هدأ الجميع
أنتجت عقدا!
472
00:41:26,583 --> 00:41:28,375
-عقد؟
473
00:41:28,458 --> 00:41:31,583
العقد الذي قمت بالتوقيع عليه
لأداء هذا العمل الفذ.
474
00:41:31,667 --> 00:41:34,583
-وقوموا بهذا العمل الفذ، يجب عليكم!
-لا.
475
00:41:34,667 --> 00:41:37,792
لقد دفعت ثمن الملصقات والدعاية،
476
00:41:37,875 --> 00:41:40,292
تقديم الطعام، مرافق المراحيض.
477
00:41:40,375 --> 00:41:42,292
إذا أعطيت الجماهير أموالهم،
478
00:41:42,375 --> 00:41:43,875
أين ربحي؟
479
00:41:44,458 --> 00:41:47,333
العقد هو العقد هو العقد.
480
00:41:47,417 --> 00:41:49,000
يدي مقيدتان.
481
00:41:49,083 --> 00:41:52,292
المرأة المحترقة تقذف في الهواء
482
00:41:52,375 --> 00:41:54,250
مع الديناميت في شعرها
483
00:41:54,333 --> 00:41:57,000
على أسماك القرش والأشياء الشائكة
484
00:41:57,083 --> 00:42:00,292
تم القبض عليه من قبل الرجل المسجون في قفص
سيتم تنفيذها،
485
00:42:00,375 --> 00:42:03,000
وسيتم تنفيذه هذا اليوم!
486
00:42:03,083 --> 00:42:05,667
أو إلى السجن كلاكما يجب أن تذهبا!
487
00:42:10,042 --> 00:42:11,958
ماذا...ماذا حدث بعد ذلك؟
488
00:42:13,667 --> 00:42:14,833
لا أدري.
489
00:42:14,917 --> 00:42:16,875
ماذا؟ كيف لا تعرف؟
490
00:42:17,583 --> 00:42:20,667
إنه يأتي إلي فقط ... يفور.
491
00:42:20,750 --> 00:42:23,917
حسنًا ، هل يمكنك أن تتألق
أكثر قليلا بالنسبة لي؟ الآن.
492
00:42:24,500 --> 00:42:26,250
لا أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة.
493
00:42:26,833 --> 00:42:28,000
بالطبع لا.
494
00:42:28,625 --> 00:42:32,250
-من أين يأتي هذا يا ماتيلدا؟
-ماذا تقصد؟
495
00:42:32,333 --> 00:42:33,958
أعني أنه أمر لا يصدق.
496
00:42:34,042 --> 00:42:37,000
لكنها تأخذ منعطفا مظلما إلى حد ما.
497
00:42:37,083 --> 00:42:38,750
ربما لا ينبغي لي أن أقول لك المزيد.
498
00:42:38,833 --> 00:42:41,292
لا، لا، لا. لا.
499
00:42:41,375 --> 00:42:43,417
يجب أن نعرف كيف ينتهي الأمر.
500
00:42:44,458 --> 00:42:46,667
كل ما أقوله هو،
هل كل شيء على ما يرام؟
501
00:42:46,750 --> 00:42:47,667
يمكنك أن تقول لي.
502
00:42:47,750 --> 00:42:51,208
من الأفضل أن أذهب يا سيدة فيلبس، أمي تنتظرني.
503
00:42:51,292 --> 00:42:53,833
إنها تشعر بالضيق الشديد عندما تكون بعيدة عني.
504
00:42:53,917 --> 00:42:57,375
تقول كل دقيقة
هو مثل الخلود لذلك ...
505
00:42:58,167 --> 00:43:00,667
هل هي قادمة إلى هنا؟ هل يمكنني مقابلتها؟
506
00:43:00,750 --> 00:43:02,208
وداعا، السيدة فيلبس!
507
00:43:02,292 --> 00:43:04,583
ماتيلدا، غدا أنا في طاحونة الهواء.
508
00:43:04,667 --> 00:43:06,417
حسنًا، سأجدك.
509
00:43:12,625 --> 00:43:14,042
لقد حصلت عليه.
510
00:43:14,125 --> 00:43:16,125
-هاري! اسمحوا لي أن أحصل عليه!
511
00:43:18,083 --> 00:43:19,417
انتظر إذن.
512
00:43:22,375 --> 00:43:24,458
-أنت تؤذيني!
-نعم. انتظر، انتظر.
513
00:43:28,417 --> 00:43:30,250
دعني أسحبك يا هاري.
514
00:43:30,333 --> 00:43:31,333
اسحب إذن!
515
00:44:01,625 --> 00:44:02,458
ماتيلدا.
516
00:44:05,958 --> 00:44:08,333
أعتقد أن عقلك غير عادي.
517
00:44:08,875 --> 00:44:11,500
لذلك أنا آخذ الأمور في يدي.
518
00:44:12,625 --> 00:44:13,917
ابتداءً من الغد،
519
00:44:14,000 --> 00:44:16,500
سأقوم بإحضار مجموعة مختارة
من الكتب الذكية جدا.
520
00:44:16,583 --> 00:44:19,083
يمكنك الجلوس وقراءتها
بينما أقوم بتعليم الآخرين،
521
00:44:19,167 --> 00:44:21,958
وإذا كان لديك أي أسئلة، حسنا...
522
00:44:22,042 --> 00:44:23,750
وسأبذل قصارى جهدي للرد عليهم.
523
00:44:25,042 --> 00:44:26,250
كيف يبدو ذلك؟
524
00:44:33,542 --> 00:44:34,708
ماتيلدا…
525
00:44:36,167 --> 00:44:37,792
وهذا هو أكبر عناق في العالم.
526
00:44:39,125 --> 00:44:41,333
سوف تعانق كل الهواء الموجود بداخلي.
527
00:44:43,792 --> 00:44:45,833
يا له من مشهد صغير مؤثر.
528
00:44:50,167 --> 00:44:51,042
يتحرك!
529
00:44:51,750 --> 00:44:56,833
أعتقد أنني قلت هذا اليرقة
كان من المفترض ألا يتلقى أي معاملة خاصة.
530
00:44:56,917 --> 00:45:00,167
في الواقع، يبدو أنني أتذكر إخبارك
531
00:45:00,250 --> 00:45:05,917
أن هذه الكرة المخاط معينة
لقد كان الشر متجسدًا، أليس كذلك؟
532
00:45:06,000 --> 00:45:07,625
لا يا آنسة ترانشبول، ماتيلدا ليست...
533
00:45:07,708 --> 00:45:09,417
هل قلت للتو "لا" جيني؟
534
00:45:11,000 --> 00:45:11,833
لي؟
535
00:45:14,792 --> 00:45:18,167
ماتيلدا وورموود مجرمة.
536
00:45:19,875 --> 00:45:21,042
هذا الصباح،
537
00:45:21,125 --> 00:45:25,417
قطعة من خصوصيتي
سُرقت كعكة الشوكولاتة.
538
00:45:27,667 --> 00:45:31,292
ومن زعمي أنك قمت بها
هذا الخسة، الشيح، أنت.
539
00:45:31,375 --> 00:45:33,917
أمامك خياران،
اعترف بذنبك وعاقبك
540
00:45:34,000 --> 00:45:36,625
أو تسميني كاذبًا ... وتعاقب.
541
00:45:39,917 --> 00:45:41,667
فكر بعناية شديدة
542
00:45:41,750 --> 00:45:45,083
حول ما يخرج
من فمك يا الشيح.
543
00:45:45,667 --> 00:45:47,458
أنا لم أطبخ--
544
00:46:21,875 --> 00:46:23,250
الشوكولاته.
545
00:46:23,958 --> 00:46:26,292
بروس بوجتروتر.
546
00:46:28,458 --> 00:46:30,625
نعم، آنسة ترانشبول؟
547
00:46:32,083 --> 00:46:34,417
شكرا لك، موريس، هذا سيكون كل شيء.
548
00:46:37,708 --> 00:46:41,958
تم طرد الموظفين. تعال.
الجميع خارج. الجميع خارجا، هيا.
549
00:46:42,042 --> 00:46:42,958
يتحرك!
550
00:46:55,125 --> 00:46:56,750
لقد أعجبتك كعكتي...
551
00:46:57,708 --> 00:46:58,833
أليس كذلك يا بروس؟
552
00:46:58,917 --> 00:47:02,000
نعم يا آنسة ترانشبول
كان لذيذا جدا.
553
00:47:02,083 --> 00:47:03,542
حتى الشوكولاته.
554
00:47:04,125 --> 00:47:06,000
وأنا حقًا آسف جدًا، أنا--
555
00:47:06,083 --> 00:47:06,917
لا، لا...
556
00:47:07,792 --> 00:47:11,042
فقط طالما أنك استمتعت بالكعكة.
هذا هو الشيء الرئيسي.
557
00:47:12,333 --> 00:47:13,167
هل هو كذلك؟
558
00:47:14,708 --> 00:47:16,250
أوه، كوك.
559
00:47:38,292 --> 00:47:39,125
كن هادئا!
560
00:47:42,208 --> 00:47:44,500
ما الأمر يا بوجتروتر؟
فقدت شهيتك؟
561
00:47:45,042 --> 00:47:48,750
لا تقلق... كل ما عليك فعله
هو أكل كل فتات الماضي.
562
00:47:50,167 --> 00:47:54,125
وإذا قمت بهذا العمل الفذ المذهل،
أعدك،
563
00:47:54,208 --> 00:47:56,042
سوف يغفر كل شيء.
564
00:47:56,125 --> 00:47:58,042
كل كسرة؟
565
00:47:59,167 --> 00:48:01,333
-لكنني ممتلئ.
- أوه، لا، أنت لست ممتلئًا.
566
00:48:01,417 --> 00:48:04,792
سأخبرك عندما تكون ممتلئًا.
وأنا أقول أن المجرمين مثلك
567
00:48:04,875 --> 00:48:07,375
ليست ممتلئة حتى تنتهي
أكل الكعكة بأكملها.
568
00:48:08,583 --> 00:48:11,458
-لكن--
-ليس لديك وقت لـ "لكن". يأكل.
569
00:48:11,542 --> 00:48:13,042
ولكن لا أستطيع أن أكل كل شيء.
570
00:48:13,125 --> 00:48:14,667
مديرة المدرسة، وقال انه سوف يكون مريضا.
571
00:48:15,875 --> 00:48:18,458
كان ينبغي عليه أن يفكر في ذلك
قبل أن يعقد اتفاقاً مع الشيطان
572
00:48:18,542 --> 00:48:20,375
وقررت سرقة كعكتي.
573
00:48:20,875 --> 00:48:22,708
-يأكل.
-لا يستطيع!
574
00:48:22,792 --> 00:48:24,500
-يأكل.
-بالتأكيد لا يستطيع!
575
00:48:24,583 --> 00:48:26,292
-يأكل!
-قد ينفجر!
576
00:48:26,375 --> 00:48:27,583
يأكل!
577
00:50:48,458 --> 00:50:52,375
استمر يا بروسي!
578
00:50:55,625 --> 00:50:57,250
اه… اه…
579
00:50:59,250 --> 00:51:02,417
آسف يا آنسة ترانشبول، أنا...
580
00:51:02,500 --> 00:51:04,292
…لقد انجرفت.
581
00:51:04,375 --> 00:51:06,250
أوه، لا بأس، جيني.
582
00:51:06,333 --> 00:51:08,958
نحن جميعا ننجرف في بعض الأحيان.
583
00:51:09,042 --> 00:51:09,875
حتى أنا.
584
00:51:19,875 --> 00:51:22,167
حسنًا، تعال معنا يا بوجتروتر.
585
00:51:23,000 --> 00:51:24,750
-ماذا؟
-أوه، ألم أذكر؟
586
00:51:25,500 --> 00:51:27,250
كان هذا هو الجزء الأول
من عقابك، هناك المزيد.
587
00:51:27,333 --> 00:51:30,458
هناك جزء ثاني ,
والجزء الثاني هو Chokey.
588
00:51:32,792 --> 00:51:34,875
آنسة ترانشبول، من فضلك، لا يمكنك ذلك!
إنه صغير جدًا.
589
00:51:35,792 --> 00:51:37,958
لكنني أكلت كل شيء. أنا فعلت هذا. لو سمحت!
590
00:51:38,042 --> 00:51:39,875
ليس هذا. لو سمحت!
591
00:51:39,958 --> 00:51:42,000
-لا!
592
00:51:42,083 --> 00:51:44,917
قلت إذا أكل
كل كسرة سوف يغفر له.
593
00:51:45,000 --> 00:51:48,167
كان يأكل كل فتات. لقد رأينا ذلك جميعا!
594
00:51:48,250 --> 00:51:50,208
لقد فعل ذلك أمام الجميع!
595
00:51:50,292 --> 00:51:52,208
لا يمكنك تغيير القواعد فحسب.
596
00:51:52,292 --> 00:51:55,125
هذا ليس صحيحا. انها الغش!
597
00:51:56,542 --> 00:51:58,000
لقد قلت للتو...
598
00:51:59,917 --> 00:52:00,833
"لا."
599
00:52:02,292 --> 00:52:03,333
لي.
600
00:52:07,833 --> 00:52:09,542
-هيا يا بوجتروتر.
-لو سمحت!
601
00:52:15,333 --> 00:52:16,583
-تعال!
-لا!
602
00:52:16,667 --> 00:52:18,708
سيتم التعامل مع الشيح في الوقت المناسب.
603
00:52:18,792 --> 00:52:21,458
وكذلك بقية هذه الديدان.
604
00:52:21,542 --> 00:52:23,583
أكلته. أكلت كل شيء.
605
00:52:23,667 --> 00:52:25,625
لا، من فضلك، آنسة ترانشبول!
606
00:52:25,708 --> 00:52:27,250
ليس تشوكي!
607
00:52:27,917 --> 00:52:29,042
أكلت كل فتات.
608
00:52:29,125 --> 00:52:30,667
لو سمحت!
609
00:52:30,750 --> 00:52:33,917
ليس تشوكي! من فضلك، وليس Chokey!
610
00:52:37,708 --> 00:52:41,917
كما ترون يا أطفال، سأفوز دائمًا.
611
00:52:42,000 --> 00:52:44,583
وستخسر دائمًا.
612
00:52:45,458 --> 00:52:49,542
لأنك ضعيف، وصغير الحجم، ومثير للغضب...
613
00:52:50,125 --> 00:52:51,917
وغير هامة.
614
00:56:28,792 --> 00:56:31,917
السيدة فيلبس! أين قسم الانتقام؟
615
00:56:32,000 --> 00:56:36,250
حسنًا، ليس لدينا قسم للانتقام.
هل هو الفتوة؟
616
00:56:36,833 --> 00:56:40,042
لأنك تعرف أفضل طريقة
التعامل مع المتنمرين هو إخبار شخص ما.
617
00:56:40,625 --> 00:56:43,292
حالا. إنهم يزدهرون بالصمت.
618
00:56:43,875 --> 00:56:47,250
أخبر المعلم.
أو الأفضل من ذلك، مديرة المدرسة.
619
00:56:48,208 --> 00:56:50,792
أعتقد أنني حصلت على الجزء التالي
من القصة.
620
00:56:50,875 --> 00:56:52,167
لكن سأحذرك
621
00:56:53,292 --> 00:56:54,667
انها على وشك أن تصبح حقيقية.
622
00:56:58,708 --> 00:57:02,083
ببطء، البهلوان
ربطت وشاحها الأبيض اللامع
623
00:57:02,167 --> 00:57:03,750
حول معصم زوجها.
624
00:57:04,500 --> 00:57:06,125
بالتوفيق حبيبتي .
625
00:57:07,000 --> 00:57:10,542
ثم عانقته
مع أكبر عناق في العالم.
626
00:57:10,625 --> 00:57:14,792
من الصعب جدًا أن يشعر بذلك
يمكنها أن تعانق كل الهواء منه.
627
00:57:17,333 --> 00:57:19,542
وهكذا أعدوا أنفسهم
628
00:57:19,625 --> 00:57:23,125
لأخطر عمل
التي تم تنفيذها من أي وقت مضى.
629
00:57:42,292 --> 00:57:46,167
كان على عالم الهروب العظيم أن يفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
الهروب من الأقفال،
630
00:57:46,250 --> 00:57:51,625
تحرر من القفص وحاول
لإنقاذ زوجته خلال 12 ثانية.
631
00:57:51,708 --> 00:57:54,458
أو أنها سوف تكون في مهب إلى أجزاء!
632
00:58:09,542 --> 00:58:14,000
في اللحظة التي أشعل فيها الفتيل،
تأرجح البهلوان في الهواء.
633
00:58:14,083 --> 00:58:16,292
-ثانية، ثانيتان..
634
00:58:16,375 --> 00:58:17,875
… حبس الحشد أنفاسه
635
00:58:17,958 --> 00:58:22,958
بينما كانت تتأرجح أعلى فأعلى
فوق أسماك القرش والأشياء الشائكة!
636
00:58:23,042 --> 00:58:25,167
ثلاث ثوان، أربع ثوان.
637
00:58:25,250 --> 00:58:27,667
نظرت الأخت الشريرة بسعادة.
638
00:58:27,750 --> 00:58:30,042
-خمس ثوان وست ثوان.
639
00:58:30,125 --> 00:58:32,250
عالم الهروب
لم يستطع أن يرفع عينيه عن زوجته
640
00:58:32,333 --> 00:58:34,458
بينما كان يكافح في قيوده،
641
00:58:34,542 --> 00:58:37,458
مع العلم أن أصغر وأصغر خطأ
642
00:58:37,542 --> 00:58:40,417
سيعني أنه سيفقدها
وطفلهم إلى الأبد.
643
00:58:41,042 --> 00:58:43,125
سبع ثواني وفجأة..
644
00:58:43,208 --> 00:58:45,458
-لقد تركت!
645
00:58:49,250 --> 00:58:52,292
وصل عالم الهروب
بذراع واحدة ضخمة ضخمة
646
00:58:52,375 --> 00:58:53,625
للقبض على زوجته وطفله.
647
00:58:55,500 --> 00:58:57,333
-ثمانية ثواني!
-لا، لا أستطيع أن أنظر.
648
00:58:57,417 --> 00:59:00,542
تسع ثوان! عشر ثوان! و...
649
00:59:01,208 --> 00:59:04,583
و... و... إحدى عشرة ثانية!
650
00:59:04,667 --> 00:59:09,333
أمسك الديناميت
وقذفها بعيدا، بعيدا!
651
00:59:09,417 --> 00:59:13,333
يا هلا! هكذا تفعل هذه القصة
أتمنى لك نهاية سعيدة بعد كل شيء.
652
00:59:14,167 --> 00:59:15,000
لا.
653
00:59:16,667 --> 00:59:17,583
لا، لا.
654
00:59:30,875 --> 00:59:34,042
لا! هل كانت بخير؟ هل نجت؟
655
00:59:34,625 --> 00:59:37,292
لقد كسرت كل عظمة في جسدها.
656
00:59:37,958 --> 00:59:40,167
باستثناء تلك التي في النهايات
من أصابعها الصغيرة.
657
00:59:41,125 --> 00:59:44,042
لقد تمكنت من العيش لفترة كافية
لإنجاب طفلهم.
658
00:59:47,958 --> 00:59:49,625
ولكن الجهد كان كبيرا جدا.
659
00:59:51,208 --> 00:59:52,833
أحب فتاتنا.
660
00:59:54,500 --> 00:59:58,042
أحب ابنتنا من كل قلبك.
661
00:59:59,667 --> 01:00:02,458
هي كل ما أردناه من أي وقت مضى.
662
01:00:12,708 --> 01:00:13,875
ثم ماتت.
663
01:00:16,708 --> 01:00:17,750
وبعد ذلك…
664
01:00:18,750 --> 01:00:20,125
ساءت الأمور.
665
01:00:20,208 --> 01:00:21,750
ماذا؟ أسوأ؟
666
01:00:21,833 --> 01:00:23,417
أخشى أنهم فعلوا ذلك.
667
01:00:23,500 --> 01:00:25,875
لأن عالم الهروب كان لطيفًا جدًا
668
01:00:25,958 --> 01:00:30,042
أنه لم يلوم ولو لثانية واحدة
الأخت الشريرة لما حدث.
669
01:00:30,917 --> 01:00:35,708
في الواقع، طلب منها أن تنتقل للعيش
والمساعدة في رعاية ابنته.
670
01:00:35,792 --> 01:00:38,167
لا، لا،
لا تطلب منها الانتقال للعيش.
671
01:00:38,250 --> 01:00:40,500
ولم تكن سوى قاسية
إلى الفتاة الصغيرة،
672
01:00:40,583 --> 01:00:43,708
جعلها تغتسل وتنظف
طوال اليوم. الصراخ،
673
01:00:43,792 --> 01:00:46,208
"نظف الأرضية وسأكون لطيفًا!"
674
01:00:46,292 --> 01:00:49,458
وعندما قامت الفتاة الصغيرة بتنظيفه،
وكانت أكثر قسوة
675
01:00:49,542 --> 01:00:52,417
لأنها كانت
غش رهيب رهيب!
676
01:00:52,500 --> 01:00:53,625
أنا أكره الغش!
677
01:00:53,708 --> 01:00:57,667
كل ذلك في الخفاء، هكذا قال عالم الهروب
لم يشك أبدا في شيء.
678
01:00:57,750 --> 01:01:00,750
وهكذا كبرت الفتاة الصغيرة المسكينة
مع الأشد قسوة ووحشية
679
01:01:00,833 --> 01:01:03,875
أفظع عمة
ربما يمكنك أن تتخيل!
680
01:01:03,958 --> 01:01:06,042
دعونا نتصل بالشرطة!
681
01:01:07,042 --> 01:01:08,208
السيدة فيلبس.
682
01:01:09,125 --> 01:01:10,667
إنها مجرد قصة.
683
01:01:11,250 --> 01:01:12,125
ماذا؟
684
01:01:14,333 --> 01:01:16,708
أوه. نعم بالطبع.
685
01:01:17,375 --> 01:01:18,375
قصة.
686
01:01:19,167 --> 01:01:21,500
الأمر فقط أنك تجعل الأمر حقيقيًا جدًا.
687
01:01:22,375 --> 01:01:24,083
عقلك يا ماتيلدا.
688
01:01:24,583 --> 01:01:28,042
لا بد أن والديك يعتقدان أنهما فازا
اليانصيب مع طفل مثلك.
689
01:01:28,667 --> 01:01:30,708
أوه… يفعلون.
690
01:01:31,667 --> 01:01:33,250
إنهم يقولون ذلك دائمًا.
691
01:01:33,333 --> 01:01:35,833
وفي الواقع، يقولون،
692
01:01:35,917 --> 01:01:39,500
"نحن فخورون بك جداً، ماتيلدا،
أنت مثل الفوز بـ..."
693
01:01:43,333 --> 01:01:45,750
نعم. من الأفضل أن أذهب.
694
01:01:50,625 --> 01:01:53,833
انها مجرد مثل الفوز في اليانصيب!
695
01:01:53,917 --> 01:01:54,917
ماذا؟
696
01:01:55,542 --> 01:01:56,708
أنا؟
697
01:01:56,792 --> 01:01:59,250
أنت؟ لا، أنت مثل
أكل أشباح شخص آخر.
698
01:01:59,333 --> 01:02:01,583
مثل الفوز بمخاطار، أنت، أيها الصبي.
699
01:02:01,667 --> 01:02:02,708
أنا فتاة.
700
01:02:02,792 --> 01:02:04,542
ولكن كيف يا هاري؟
701
01:02:04,625 --> 01:02:06,208
هل تتذكر ذلك الأحمق الكبير ذو العضلات؟
702
01:02:06,292 --> 01:02:08,958
اتضح أنه كان لديه الكثير
من الاصحاب العضلات.
703
01:02:09,042 --> 01:02:10,625
دلو من النقود.
704
01:02:10,708 --> 01:02:13,042
الجميع يريد سيارة فاخرة.
705
01:02:13,125 --> 01:02:17,292
كل ما كان لدي هو حمولة من السجق القدامى،
كل منها لديه 100000 ميل على مدار الساعة.
706
01:02:17,375 --> 01:02:20,375
لذلك، فعلت ما هو لائق
زعيم الأعمال سوف.
707
01:02:20,458 --> 01:02:21,500
ماذا؟
708
01:02:21,583 --> 01:02:22,875
اشتريت التدريبات.
709
01:02:22,958 --> 01:02:26,875
تعلقها على عداد السرعة
وضربها في الاتجاه المعاكس.
710
01:02:26,958 --> 01:02:29,417
أرجعت الأميال
على كل واحدة من تلك السيارات
711
01:02:29,500 --> 01:02:33,083
وبيعتها لتلك الكبيرة،
البلهاء العضلات ، مما أدى إلى ...
712
01:02:33,167 --> 01:02:34,875
المال!
713
01:02:34,958 --> 01:02:36,083
لكنك خدعتهم!
714
01:02:37,417 --> 01:02:38,333
اعذرني؟
715
01:02:38,417 --> 01:02:41,875
لقد خدعتهم.
ما فعلته، لم يكن صحيحا.
716
01:02:41,958 --> 01:02:43,417
أنت مجرد غشاش!
717
01:02:44,000 --> 01:02:46,375
أوه، الخنزير الصغير!
718
01:02:47,500 --> 01:02:50,875
إنها الكتب يا هاري
إنها الكتب والقصص
719
01:02:50,958 --> 01:02:52,250
هل هو الآن؟
720
01:02:53,125 --> 01:02:53,958
الكتب، أليس كذلك؟
721
01:02:56,750 --> 01:02:58,500
هل تعرف ماذا سأفعل غدا؟
722
01:02:59,000 --> 01:03:00,583
سأذهب إلى تلك المكتبة،
723
01:03:01,375 --> 01:03:05,750
سأخبر تلك الحقيبة القديمة
لعدم السماح لك بالدخول مرة أخرى.
724
01:03:05,833 --> 01:03:07,125
ماذا؟
725
01:03:07,208 --> 01:03:10,000
دائما تمسك أنفك بالداخل
حيث لا تنتمي.
726
01:03:10,750 --> 01:03:14,875
أنت زاحف قليلا سيئة!
727
01:03:22,958 --> 01:03:27,667
في تلك الليلة، ابنة عالم الهروب
بكت نفسها للنوم.
728
01:03:27,750 --> 01:03:31,458
لم تقل كلمة واحدة
حول بلطجة العمة الشريرة.
729
01:03:31,542 --> 01:03:33,875
لم تكن تريد أن تضيف
لآلام والدها.
730
01:03:34,583 --> 01:03:38,083
هذا شجع المرأة فقط
إلى مزيد من القسوة،
731
01:03:38,167 --> 01:03:41,500
حتى انفجرت ذات يوم.
732
01:03:42,250 --> 01:03:45,042
التمسك الخاص بك
الأنف إلى حيث لا ينتمي!
733
01:03:45,125 --> 01:03:47,458
أنت زاحف قليلا سيئة!
734
01:03:47,542 --> 01:03:50,667
وألقتها…
وألقيتها في مهب الريح
735
01:03:50,750 --> 01:03:54,292
قبو مظلم ومغبر،
أغلقت الباب وخرجت.
736
01:03:57,417 --> 01:04:01,083
ولكن في تلك الليلة، عالم الهروب
حدث أن أعود إلى المنزل في وقت مبكر.
737
01:04:02,667 --> 01:04:05,542
وعندما سمع الصوت
من دموع ابنته
738
01:04:05,625 --> 01:04:08,000
- حطم الباب مفتوحا.
739
01:04:55,958 --> 01:04:58,458
هل كنت
حتى اختتم في حزني
740
01:04:58,542 --> 01:05:00,375
أنني نسيت الشيء
هذا هو الأكثر أهمية؟
741
01:05:00,958 --> 01:05:03,750
أحبك كثيراً يا ابنتي.
742
01:05:03,833 --> 01:05:07,083
سأقضي بقية حياتي
جعل الأمر متروك لك.
743
01:05:59,667 --> 01:06:01,833
لكن عندما نامت الفتاة الصغيرة
744
01:06:01,917 --> 01:06:05,625
أفكار عالم الهروب
التفت إلى الأخت الشريرة
745
01:06:05,708 --> 01:06:08,750
والغضب الشديد
نما داخل قلبه العظيم!
746
01:06:09,333 --> 01:06:11,708
هذا الشيطان، هذا الوحش.
747
01:06:11,792 --> 01:06:13,625
التنمر على الأطفال هو لعبتها، أليس كذلك؟
748
01:06:14,292 --> 01:06:16,583
وكأن الظلم
من قسوة العمة
749
01:06:16,667 --> 01:06:18,583
دورت بداخله
750
01:06:18,667 --> 01:06:22,458
دارت ودار
في عاصفة كبيرة من الغضب
751
01:06:22,542 --> 01:06:25,167
التي لم يعد عقله قادراً على احتوائها.
752
01:06:32,292 --> 01:06:35,125
وكان ذلك الأخير
الفتاة الصغيرة التي رأته على الإطلاق.
753
01:06:36,583 --> 01:06:40,583
لأنه لم يعد إلى المنزل أبدًا، مرة أخرى.
754
01:06:54,542 --> 01:06:56,292
هل يمكنك إجراء عملية التحلية الذهنية؟
755
01:06:56,875 --> 01:06:58,958
إنه المكان الذي تتمتع فيه بالكثير من العقول.
756
01:06:59,042 --> 01:07:00,875
إنهم يسحقون من خلال عينيك
757
01:07:00,958 --> 01:07:03,333
ويمكنك تحريك الأشياء بعقلك.
758
01:07:17,542 --> 01:07:20,333
ماتيلدا. هذا لك.
759
01:07:23,417 --> 01:07:24,417
شكرًا لك.
760
01:07:24,500 --> 01:07:27,417
ماتيلدا، هنا أنت.
761
01:07:34,000 --> 01:07:36,292
أليس هذا يومًا رائعًا أيها الصديق القديم؟
762
01:07:36,375 --> 01:07:39,542
-لافندر ماذا يحدث؟
-أنت، أنت بطل.
763
01:07:39,625 --> 01:07:40,750
هنا، ماتيلدا.
764
01:07:42,083 --> 01:07:44,292
البيض والجرجير، ستيفاني؟ حقًا!
765
01:07:45,917 --> 01:07:47,083
بطل؟
766
01:07:47,167 --> 01:07:49,583
نعم. أنت تقود ثورة
767
01:07:49,667 --> 01:07:52,833
-أي ثورة؟
-لقد قلت "لا" لـ The Trunchbull.
768
01:07:52,917 --> 01:07:55,000
انظر، لم يفعل أحد ذلك من قبل.
769
01:07:58,917 --> 01:08:00,875
أنت تقود ثورة.
770
01:08:00,958 --> 01:08:02,625
لقد قلت "لا" لـ The Trunchbull.
771
01:08:03,292 --> 01:08:04,958
لم يفعل أحد ذلك من قبل.
772
01:08:10,875 --> 01:08:12,208
على استعداد للقليل من المرح؟
773
01:08:12,292 --> 01:08:13,542
نعم!
774
01:08:13,625 --> 01:08:15,417
-هزار؟
775
01:08:15,500 --> 01:08:17,250
هل قلت "متعة"؟
776
01:08:23,167 --> 01:08:26,458
إنها ليست مهمتنا
لجعل الأمور ممتعة.
777
01:08:26,542 --> 01:08:30,500
نحن لسنا هنا لتشجيع أو رعاية.
778
01:08:30,583 --> 01:08:33,250
نحن هنا لسحقهم حتى…
779
01:08:34,333 --> 01:08:36,375
يتوقف التلوى.
780
01:08:36,458 --> 01:08:40,750
حسنًا، أنا... لا أفعل ذلك في الواقع
نعتقد أن ... أن--
781
01:08:40,833 --> 01:08:44,750
د-د-هل أنت يا جيني؟
D-d-d-هل تعتقد أن هناك من يهتم؟
782
01:08:45,917 --> 01:08:49,042
هذا الفصل مليء بالمتمردين
783
01:08:49,625 --> 01:08:52,458
وهم بحاجة إلى درس حقيقي.
784
01:08:53,042 --> 01:08:55,917
إحضار معدات الصالة الرياضية الخاصة بك
والتغيير في الطريق.
785
01:08:56,000 --> 01:08:57,333
كما ترى جيني
786
01:08:57,417 --> 01:09:00,458
لكي نعلم الطفل يجب علينا أولاً أن نكسر...
787
01:09:01,458 --> 01:09:02,583
الطفل.
788
01:09:41,542 --> 01:09:43,042
تعال معنا، سكويتس.
789
01:09:43,125 --> 01:09:45,042
سأتولى الأمر من هنا يا جيني!
790
01:11:32,917 --> 01:11:34,708
يا له من بطل!
791
01:11:34,792 --> 01:11:36,958
لقد فعلتها أجاثا ترانشبول مرة أخرى!
792
01:11:37,042 --> 01:11:39,708
يا له من رياضي، يا له من فائز!
793
01:12:39,042 --> 01:12:40,917
إنها مجنونة.
794
01:13:47,750 --> 01:13:49,250
يمين. دعنا نخرجك.
795
01:13:51,625 --> 01:13:53,458
هذا ليس التدريس!
796
01:13:53,542 --> 01:13:55,500
هذه قسوة.
797
01:13:57,208 --> 01:13:59,250
القسوة؟ حسنا، نعم. بالطبع.
798
01:13:59,333 --> 01:14:00,333
-استمر يا فتى.
799
01:14:00,417 --> 01:14:02,125
لقد قلت أنه سيكون ممتعًا.
800
01:14:03,792 --> 01:14:05,708
لكن--لكن هذا ليس ممتعًا!
801
01:14:06,500 --> 01:14:08,875
آنسة هوني، أنتِ مثيرة للشفقة!
802
01:14:09,708 --> 01:14:11,083
أنت… ضعيف
803
01:14:12,667 --> 01:14:14,375
أنت… مبلل.
804
01:14:14,875 --> 01:14:16,417
أنت في الحقيقة…
805
01:14:18,625 --> 01:14:20,542
…البكاء قليلا…
806
01:14:23,125 --> 01:14:23,958
... نيوت.
807
01:14:35,000 --> 01:14:35,958
أنت!
808
01:14:37,417 --> 01:14:39,208
رقم ماذا؟ أنا؟
809
01:14:39,292 --> 01:14:42,583
لا، لا، لم أفعل. لم أكن. لا!
810
01:14:43,958 --> 01:14:45,167
لا تسحب أذنيه.
811
01:14:45,250 --> 01:14:48,292
لقد اكتشفت يا آنسة هوني،
812
01:14:48,375 --> 01:14:49,958
من خلال سنوات من التجارب،
813
01:14:50,042 --> 01:14:52,667
أن آذان الأولاد الصغار
لا تؤتي ثمارها!
814
01:14:52,750 --> 01:14:55,125
-إنهم يمتدون.
815
01:14:58,500 --> 01:15:01,792
-لو سمحت!
816
01:15:01,875 --> 01:15:03,000
اتركه وشأنه!
817
01:15:03,708 --> 01:15:07,917
أنت غبي، فظيع، الفتوة!
818
01:15:14,958 --> 01:15:17,333
كيف تجرؤ.
819
01:15:18,917 --> 01:15:22,875
أنت لا تصلح أن تكون في هذه المدرسة.
820
01:15:25,167 --> 01:15:26,708
أنت شرير.
821
01:15:27,542 --> 01:15:30,125
سأسحقك. سأقصفك.
822
01:15:30,708 --> 01:15:35,042
سأقوم بتشريحك، سيدتي.
823
01:18:12,750 --> 01:18:17,042
-هل تستمع، أيها المتمرد قليلاً--
824
01:18:17,125 --> 01:18:21,333
-أيها الأحمق! أنت مقززة--
825
01:18:47,083 --> 01:18:50,083
...أنت دودة الدم الصغيرة المقززة.
826
01:18:55,625 --> 01:18:57,458
هذه نهاية تمردك
827
01:18:58,083 --> 01:19:00,792
لقد قفزت عبر أبواب الجحيم.
828
01:19:00,875 --> 01:19:03,667
هل تسمع؟ انا ذاهب لتمزيقك.
829
01:19:04,542 --> 01:19:08,875
… فظيع، طارد، مثير للاشمئزاز،
مقزز…
830
01:19:12,958 --> 01:19:14,292
من فعل ذلك؟
831
01:19:16,667 --> 01:19:18,833
أ-هل أنتِ بخير يا آنسة ترانشبول؟
832
01:19:19,708 --> 01:19:23,083
أوه! أوه…
833
01:19:23,167 --> 01:19:25,875
أوه، أوه، أوه.
834
01:19:27,792 --> 01:19:29,792
يا الله نيوت!
835
01:19:29,875 --> 01:19:34,542
إنها-- إنها-- إنها في--
انها في كلسون بلدي!
836
01:19:34,625 --> 01:19:39,792
انها في كلسون بلدي!
837
01:19:40,917 --> 01:19:45,458
لقد حصلت على نيوت في كلسون بلدي!
838
01:19:45,542 --> 01:19:48,792
تمام. كان ذلك غريبا.
839
01:19:51,000 --> 01:19:52,958
يمين. الجميع، العودة إلى الصف.
840
01:19:55,500 --> 01:19:59,125
ومن فضلكم، من فضلكم أبقوا رؤوسكم منخفضة
لبقية اليوم.
841
01:20:01,833 --> 01:20:02,667
ماتيلدا.
842
01:20:02,750 --> 01:20:04,417
أريد أن أظهر لك شيئا.
843
01:20:06,125 --> 01:20:07,417
شاهدي يا آنسة هوني.
844
01:20:09,167 --> 01:20:11,292
ماتيلدا، إذا رأت الآنسة ترانشبول--
845
01:20:11,375 --> 01:20:12,792
فقط شاهد. لو سمحت.
846
01:20:19,792 --> 01:20:21,750
-أعتقد أننا يجب أن نذهب قبل--
-انتظر.
847
01:20:59,708 --> 01:21:01,708
لقد نقلتها بعيني.
848
01:21:03,542 --> 01:21:04,792
هل أنا غريب؟
849
01:21:08,708 --> 01:21:11,500
كيف تتخيل ... كوبًا لطيفًا من الشاي؟
850
01:21:23,292 --> 01:21:25,250
أوه، لا، لا، لا.
ليس بهذه الطريقة. من هنا.
851
01:21:26,917 --> 01:21:30,292
ما رأيك هو؟
هذا الشي بعيني
852
01:21:31,042 --> 01:21:32,583
حسنًا، كيف كان شعورك؟
853
01:21:34,042 --> 01:21:35,417
شعرت بالفوران.
854
01:21:36,125 --> 01:21:37,167
فوار.
855
01:21:38,125 --> 01:21:40,208
لكن الأزيز ليس سيئًا، الأزيز الجيد.
856
01:21:41,125 --> 01:21:42,208
أزيز جيد.
857
01:21:43,083 --> 01:21:45,125
أزيز جيد. همم…
858
01:21:45,792 --> 01:21:47,958
حسنا، دعونا نرى.
859
01:21:48,875 --> 01:21:52,500
أنا لست خبيرا لأنني لست متأكدا
هناك خبراء في الفوران،
860
01:21:52,583 --> 01:21:56,292
ولكن أعتقد أن لديها ما تفعله
مع هذا العقل المذهل لك.
861
01:21:57,458 --> 01:22:00,292
تقصد أنه لا يوجد مكان في رأسي
لجميع أدمغتي؟
862
01:22:00,375 --> 01:22:02,625
لذلك عليهم أن يسحقوا
من خلال عيني؟
863
01:22:03,375 --> 01:22:06,583
حسنا، نعم.
نعم، هذا بالضبط ما أعنيه.
864
01:22:09,250 --> 01:22:10,375
حسنا، نحن هنا.
865
01:22:11,083 --> 01:22:12,125
أين نحن؟
866
01:22:19,917 --> 01:22:21,000
رائع.
867
01:22:21,083 --> 01:22:23,500
إنهم يدفعون للمعلمين بشكل سيء حقًا.
868
01:22:24,875 --> 01:22:28,542
-حسنا، في الواقع، نعم، يفعلون ذلك.
869
01:22:29,417 --> 01:22:31,292
لكنني أفقر حتى من معظم الناس.
870
01:22:35,000 --> 01:22:38,583
كما ترون، توفي والدي عندما كنت صغيرا.
871
01:22:38,667 --> 01:22:42,042
كان ماغنوس اسمه. لقد كان لطيفًا جدًا.
872
01:22:42,750 --> 01:22:46,125
ولكن...عندما رحل،
873
01:22:46,208 --> 01:22:48,708
أصبحت عمتي الوصي القانوني علي.
874
01:22:49,375 --> 01:22:54,208
وكانت قاسية ولئيمة
وكأنك لا تستطيع حتى أن تتخيل.
875
01:22:54,792 --> 01:22:58,375
ثم عندما أصبحت مدرسًا،
قدمت لي فاتورة.
876
01:22:59,167 --> 01:23:00,542
لقد كتبت كل شيء.
877
01:23:00,625 --> 01:23:04,958
كل كيس شاي، كل فاتورة غاز،
كل علبة من الفاصوليا.
878
01:23:05,042 --> 01:23:08,750
لقد جعلتني أوقع العقد
لسداد كل قرش لها.
879
01:23:09,250 --> 01:23:10,083
حقًا؟
880
01:23:10,167 --> 01:23:13,917
حتى أنها أنتجت وثيقة تقول
أن والدي أعطاها منزله.
881
01:23:14,875 --> 01:23:17,750
لكن هل فعل ذلك حقاً يا ماغنوس؟
882
01:23:17,833 --> 01:23:19,875
هل أعطاها منزله للتو؟
883
01:23:20,917 --> 01:23:25,000
حسنًا، لقد شعرت دائمًا أنه كان...
مشبوهة.
884
01:23:25,583 --> 01:23:28,917
كما ترى، قالت وفاته
كان حادثا، ولكن…
885
01:23:30,583 --> 01:23:32,125
تعتقد أنها فعلت له!
886
01:23:33,875 --> 01:23:36,875
حسنا، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
887
01:23:38,333 --> 01:23:43,750
كل ما أعرفه حقًا هو تلك السنوات من الوجود
التنمر من قبل تلك المرأة جعلني، حسنًا...
888
01:23:45,208 --> 01:23:46,375
مثير للشفقة.
889
01:23:48,292 --> 01:23:52,125
وفي أحد الأيام، عثرت على هذه السقيفة القديمة.
890
01:23:53,500 --> 01:23:54,708
لقد وقعت في الحب معها.
891
01:23:56,167 --> 01:23:59,292
توسلت إلى المزارع الذي يملكها
للسماح لي بالانتقال للعيش.
892
01:24:00,208 --> 01:24:02,500
لقد ظن أنني مجنونة، لكن...
893
01:24:03,583 --> 01:24:05,417
قال "نعم" و...
894
01:24:07,458 --> 01:24:09,167
ولهذا السبب تعيش هنا.
895
01:24:59,542 --> 01:25:01,375
لكن يا آنسة هوني
لقد حصلت على منزل والدك.
896
01:25:01,458 --> 01:25:03,417
لقد حصلت على كل ما هو لك.
897
01:27:39,000 --> 01:27:40,625
من أين لك هذا الوشاح؟
898
01:27:42,500 --> 01:27:44,667
أوه، لقد كان والدي.
899
01:27:45,500 --> 01:27:47,958
أعطته له أمي قبل أن تموت.
900
01:27:48,042 --> 01:27:49,875
-كانت--
- بهلوان.
901
01:27:50,667 --> 01:27:53,917
اه، حسنًا، نعم، كانت كذلك. هي…
902
01:27:54,000 --> 01:27:56,167
ح--كيف...
903
01:27:58,042 --> 01:28:00,625
-وأبي كان هارباً--
-عالم الهروب.
904
01:28:01,375 --> 01:28:03,167
ماتيلدا، كيف تعرفين ذلك؟
905
01:28:03,250 --> 01:28:05,458
لقد كانوا والديك.
906
01:28:05,542 --> 01:28:07,542
ماذا؟ من؟
907
01:28:07,625 --> 01:28:09,000
الناس في قصتي.
908
01:28:09,083 --> 01:28:11,125
اعتقدت أنني كنت أقوم بذلك ،
لكنه حقيقي!
909
01:28:11,208 --> 01:28:12,958
إنها أنت، إنها حياتك.
910
01:28:13,042 --> 01:28:15,292
آنسة هوني، من هي عمتك؟
911
01:28:15,375 --> 01:28:19,417
حسنا، في الواقع ماتيلدا،
إنها... عمتي.
912
01:28:20,208 --> 01:28:21,208
الآنسة ترانشبول!
913
01:28:21,292 --> 01:28:24,917
العقد هو العقد هو العقد
هو العقد!
914
01:28:28,458 --> 01:28:29,292
ماتيلدا.
915
01:28:30,125 --> 01:28:31,125
ماتيلدا، استمعي لي!
916
01:28:32,000 --> 01:28:35,583
يجب أن تنسى كل هذا!
عليك أن تكون حذرا للغاية.
917
01:28:36,333 --> 01:28:40,083
لقد تعرضت الآنسة ترانشبول للإهانة،
وهي قادرة على القيام بأشياء فظيعة.
918
01:28:40,167 --> 01:28:41,750
أنا لست خائفا منها.
919
01:28:41,833 --> 01:28:44,375
يجب أن تكون. إنها خطيرة.
920
01:28:45,125 --> 01:28:46,583
وأنا كذلك.
921
01:29:44,458 --> 01:29:45,625
وقال "غني".
922
01:29:46,958 --> 01:29:48,667
وقال "الدببة".
923
01:29:48,750 --> 01:29:51,542
قال: "أوه، أنا عبقري".
924
01:29:51,625 --> 01:29:52,625
ماذا يحدث هنا؟
925
01:29:53,208 --> 01:29:54,750
احزم حقيبتك، سنسافر إلى إسبانيا.
926
01:29:55,875 --> 01:29:57,875
إسبانيا؟ لماذا؟
927
01:29:57,958 --> 01:30:00,792
تذكر هؤلاء الرجال الكبار، الأغبياء، ذوي العضلات
928
01:30:00,875 --> 01:30:03,125
احمق والدك
باعوا لهم السجق القديمة؟
929
01:30:03,208 --> 01:30:04,333
هيا يا حب...
930
01:30:04,417 --> 01:30:06,583
تبين أنهم كانوا المافيا المشتعلة!
931
01:30:06,667 --> 01:30:09,000
وليس غبيا جدا بعد كل شيء.
932
01:30:09,083 --> 01:30:11,667
وأعطوني 24 ساعة
لاستعادتهم المال.
933
01:30:11,750 --> 01:30:13,667
فقط شخص ما قضى عليه بالفعل.
934
01:30:14,250 --> 01:30:17,083
سأحصل على بعض جوازات السفر غدا.
لذا سأصطحبك من المدرسة
935
01:30:17,167 --> 01:30:21,292
ماذا عن السيدة فيلبس،
لافندر، نايجل، أماندا؟
936
01:30:21,375 --> 01:30:23,042
-ماذا عن الآنسة هوني؟
-ننسى لهم!
937
01:30:23,125 --> 01:30:25,375
بعد غد،
لن تراهم مرة أخرى أبدًا!
938
01:31:59,708 --> 01:32:02,708
فعل بالأمس
حدثت أعمال تخريب في الغابة.
939
01:32:02,792 --> 01:32:04,708
الآن رأيت العواقب.
940
01:32:04,792 --> 01:32:07,583
أنت تكسر ألعابي، وأنا أكسر ألعابك.
941
01:32:07,667 --> 01:32:10,208
صف الآنسة هوني، المقصف، الآن.
942
01:32:11,292 --> 01:32:13,000
تعالوا يا أطفال. سوف يكون على ما يرام.
943
01:32:40,458 --> 01:32:41,500
أطفال…
944
01:32:43,125 --> 01:32:46,917
كيف يمكنني أن أكون مديرتك
945
01:32:47,000 --> 01:32:52,250
إذا لم أتمكن من تبريدك حتى العظم؟
946
01:32:52,917 --> 01:32:53,750
مم؟
947
01:32:54,458 --> 01:32:57,958
إذا كان الصغار لا يتبولون إلا قليلاً
948
01:32:58,042 --> 01:33:00,167
عندما أدخل إلى الغرفة،
حسنا إذن أنا…
949
01:33:01,042 --> 01:33:05,833
فاشل كمعلم
950
01:33:09,000 --> 01:33:09,875
لذا…
951
01:33:11,250 --> 01:33:13,792
اليوم نحن ذاهبون
لإجراء اختبار إملائي.
952
01:33:15,458 --> 01:33:21,875
وأي طفل يحصل على واحدة
إجابة واحدة خاطئة...
953
01:33:23,083 --> 01:33:26,542
يذهب إلى Chokey.
954
01:33:26,625 --> 01:33:28,083
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
955
01:33:29,292 --> 01:33:30,875
أوه حقًا؟ لماذا؟
956
01:33:30,958 --> 01:33:33,167
بسبب قلة الأمس..
957
01:33:35,042 --> 01:33:37,000
…حادثة، تقصد؟
958
01:33:37,750 --> 01:33:40,208
حسنًا، هذه مفاجأة تشوكي.
959
01:33:45,000 --> 01:33:46,208
-أنت!
960
01:33:47,375 --> 01:33:49,042
تعويذة، أوه، اسمحوا لي أن أرى ...
961
01:33:49,625 --> 01:33:50,625
"نيوت."
962
01:33:50,708 --> 01:33:55,000
شمال شرق غرب ت. نيوت.
963
01:33:56,667 --> 01:33:57,500
ماذا؟
964
01:33:58,375 --> 01:33:59,375
كيف تعرف ذلك؟
965
01:33:59,458 --> 01:34:02,458
علمتنا الآنسة هوني.
إنها جيدة جدًا في التدريس.
966
01:34:03,917 --> 01:34:05,167
هراء!
967
01:34:05,250 --> 01:34:08,958
الآنسة هوني ناعمة جدًا وخوخية
968
01:34:09,042 --> 01:34:10,792
أن تكون جيدًا في أي شيء!
969
01:34:10,875 --> 01:34:11,917
أنت!
970
01:34:12,875 --> 01:34:16,833
تهجئة الشيء الوحيد الذي أنت عليه جميعًا.
971
01:34:16,917 --> 01:34:19,875
تهجئة "مثيرة للاشمئزاز".
972
01:34:20,458 --> 01:34:24,333
مقزز. ري-ف-و-ل-ت…
973
01:34:25,500 --> 01:34:27,083
آي إن جي. مقزز.
974
01:34:27,167 --> 01:34:29,083
أنت تغش يا أسلاك التوصيل المصنوعة!
975
01:34:29,167 --> 01:34:32,375
بالطبع انها لا الغش!
إنها ببساطة تهجئة الكلمة.
976
01:34:32,458 --> 01:34:34,750
لقد علمتهم فقط بلطف
والصبر والاحترام.
977
01:34:34,833 --> 01:34:37,417
كيف تجرؤ على إحضار
تلك الكلمات في صفي!
978
01:34:39,000 --> 01:34:41,833
أنت. مخاط الأنف.
979
01:34:42,542 --> 01:34:43,792
الوقوف والتهجئة…
980
01:34:45,417 --> 01:34:49,958
""amchellakamanialseptricolistimosis.""
981
01:34:50,042 --> 01:34:51,917
ولكن هذه ليست حتى كلمة واحدة.
982
01:34:52,000 --> 01:34:53,417
قم بتهجئتها أو اذهب إلى Chokey.
983
01:34:53,500 --> 01:34:55,458
وعلي أن أحذرك
وفيها حروف صامتة.
984
01:34:57,750 --> 01:34:58,583
أ…
985
01:34:59,792 --> 01:35:00,625
م…
986
01:35:01,542 --> 01:35:02,625
ج…
987
01:35:03,167 --> 01:35:04,083
ح…
988
01:35:05,583 --> 01:35:06,542
ه…
989
01:35:08,083 --> 01:35:09,083
ل…
990
01:35:09,917 --> 01:35:10,833
ل…
991
01:35:12,667 --> 01:35:13,625
أ…
992
01:35:15,250 --> 01:35:16,375
يا عزيزي…
993
01:35:17,208 --> 01:35:18,917
-أوه…
-ك…
994
01:35:19,542 --> 01:35:22,458
أنا آسف جدًا، لقد كان حرف V صامتًا.
995
01:35:22,542 --> 01:35:24,958
-أنت ذاهب إلى Chokey!
996
01:35:25,875 --> 01:35:26,875
قطة!
997
01:35:27,375 --> 01:35:30,583
ج-أ-ف. قطة.
998
01:35:31,208 --> 01:35:35,583
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، يا آنسة.
عليك أن تضعني في Chokey أيضًا.
999
01:35:35,667 --> 01:35:40,000
-ماذا؟
-كلب. د-ي-ب. كلب. وأنا.
1000
01:35:40,917 --> 01:35:44,583
طاولة. X-A-B-F-Y. وأنا.
1001
01:35:44,667 --> 01:35:46,875
لا يمكن وضعنا جميعًا في Chokey. موز.
1002
01:35:46,958 --> 01:35:50,917
ج-ت-أ-أ-ب-ل…
1003
01:35:55,125 --> 01:35:56,125
أوقف هذا!
1004
01:36:20,125 --> 01:36:22,958
لقد كنت مشغولا!
1005
01:36:24,542 --> 01:36:28,708
Chokey لكل واحد منكم!
1006
01:36:34,333 --> 01:36:36,333
-انزل!
1007
01:36:39,250 --> 01:36:44,125
والآن انتهى اختبارنا الصغير،
1008
01:36:44,708 --> 01:36:47,292
أستطيع أن أقول لكم أن كل منهما
1009
01:36:47,375 --> 01:36:51,167
وقد فشل كل واحد منكم.
1010
01:36:52,292 --> 01:36:56,167
كما ترون، هناك فائزون وخاسرون
1011
01:36:56,250 --> 01:36:58,667
في هذا العالم يا أطفال.
1012
01:36:59,583 --> 01:37:03,333
وأنا--
1013
01:37:03,417 --> 01:37:05,625
الطباشير! انظر، الطباشير!
1014
01:37:05,708 --> 01:37:07,000
هاه؟
1015
01:37:08,583 --> 01:37:10,042
"أجاثا...
1016
01:37:10,583 --> 01:37:13,542
هذا ماغنوس.
1017
01:37:14,125 --> 01:37:17,250
اهدي جيني...
1018
01:37:17,833 --> 01:37:21,500
العودة إلى منزلها."
1019
01:37:21,583 --> 01:37:24,208
من يفعل هذا؟ من؟ أخبرني الآن.
1020
01:37:24,792 --> 01:37:26,833
لا أحد يفعل ذلك. إنه شبح!
1021
01:37:26,917 --> 01:37:29,667
"ثم غادر."
1022
01:37:29,750 --> 01:37:30,875
أوه لا.
1023
01:37:30,958 --> 01:37:34,042
"أو سأفعل...
1024
01:37:34,125 --> 01:37:36,458
احصل عليك…
1025
01:37:36,542 --> 01:37:38,875
مثلك…
1026
01:37:38,958 --> 01:37:41,000
حصلت لي!"
1027
01:37:43,458 --> 01:37:44,875
كنت تعتقد لي احمق!
1028
01:37:45,708 --> 01:37:49,542
إنها خدعة رخيصة
تمامًا كما كان يفعل ماغنوس!
1029
01:37:51,833 --> 01:37:53,708
لا يمكنك أن تؤذيني.
1030
01:37:54,292 --> 01:37:55,542
لقد آذيتك!
1031
01:37:55,625 --> 01:37:56,500
لا!
1032
01:37:58,333 --> 01:37:59,333
لا.
1033
01:38:17,375 --> 01:38:18,708
أوه!
1034
01:38:25,083 --> 01:38:27,125
لا يمكن أن يكون ماغنوس. لا يمكن ذلك.
1035
01:38:31,500 --> 01:38:32,667
ينظر! ماتيلدا.
1036
01:39:03,458 --> 01:39:07,667
هل ترى! أنا لن أذهب إلى أي مكان!
1037
01:39:12,417 --> 01:39:14,667
أوه لا. قف.
1038
01:39:14,750 --> 01:39:16,958
أقول ماذا تفعل بشعري؟
1039
01:39:18,375 --> 01:39:21,250
أسلاك التوصيل المصنوعة! لا!
1040
01:39:21,333 --> 01:39:22,333
لا!
1041
01:39:23,667 --> 01:39:26,208
أنا أكره أسلاك التوصيل المصنوعة!
1042
01:39:30,000 --> 01:39:33,625
توقف الآن! أنا آمرك!
1043
01:39:36,167 --> 01:39:38,667
اسمحوا لي أن أسفل! اسمحوا لي أن أسفل!
1044
01:39:39,625 --> 01:39:40,583
اسمحوا لي أن أسفل!
1045
01:40:06,250 --> 01:40:07,500
انتهى.
1046
01:40:08,083 --> 01:40:09,500
هذه هي مدرستي الآن.
1047
01:40:13,917 --> 01:40:14,958
يجري.
1048
01:41:06,667 --> 01:41:07,708
-نعم!
1049
01:43:24,875 --> 01:43:25,708
تعال!
1050
01:43:26,417 --> 01:43:28,083
علينا أن نذهب، يا فتى.
سوف نتأخر!
1051
01:43:28,167 --> 01:43:30,542
إنها-- آسف، اذهب؟
1052
01:43:30,625 --> 01:43:32,167
إسبانيا. نحن نتحرك هناك.
1053
01:43:32,250 --> 01:43:33,917
لدينا طائرة لنلحق بها خلال 40 دقيقة.
1054
01:43:34,000 --> 01:43:37,250
أوي! قل وداعك الآن!
1055
01:43:37,333 --> 01:43:38,917
لا يا ماتيلدا. لا يمكنك.
1056
01:43:39,000 --> 01:43:40,125
-مستحيل.
-لا تتركنا.
1057
01:43:42,750 --> 01:43:44,792
الأمر لا يعود لي.
1058
01:43:57,875 --> 01:43:59,083
شكرًا لك.
1059
01:44:03,625 --> 01:44:04,500
تعال.
1060
01:44:05,500 --> 01:44:07,208
قطع قطع المشتعلة.
1061
01:44:09,125 --> 01:44:10,833
يمين. في تذهب.
1062
01:44:10,917 --> 01:44:12,167
أين أذهب؟
1063
01:44:12,250 --> 01:44:14,792
يمكن أن تذهب في الخلف، هاري.
لقد جعلهم متشبثين بالأصابع.
1064
01:44:14,875 --> 01:44:17,000
ماذا، لا يمكنك التمسك به فحسب
في الظهر.
1065
01:44:17,083 --> 01:44:18,417
دع ماتيلدا تبقى هنا معي.
1066
01:44:21,000 --> 01:44:24,000
السيد وورموود،
أحب أن آخذ ماتيلدا.
1067
01:44:24,083 --> 01:44:25,500
أستميحك عذرا؟
1068
01:44:25,583 --> 01:44:28,125
إذا كانت ترغب في البقاء معي، فهذا هو.
1069
01:44:28,208 --> 01:44:33,042
سأعتني بها بالحب
و الاحترام و الرعاية و…
1070
01:44:34,667 --> 01:44:36,333
سأدفع ثمن كل شيء.
1071
01:44:38,375 --> 01:44:40,042
هل ترغبين بذلك يا ماتيلدا؟
1072
01:44:41,333 --> 01:44:42,708
-انتظر!
-هاري!
1073
01:44:43,708 --> 01:44:46,708
تريد منا أن نترك ابنتنا
هنا معك؟
1074
01:44:49,000 --> 01:44:50,625
ماذا اتصلت بي للتو؟
1075
01:44:50,708 --> 01:44:52,875
سوف نفتقد الطائرة!
1076
01:44:52,958 --> 01:44:56,542
هل اتصلت بي للتو...ابنتك؟
1077
01:44:57,250 --> 01:44:59,667
إذا... إذا كان هذا ما تريده.
1078
01:45:03,667 --> 01:45:06,208
حسنًا؟ هل هذا ما تريد؟
1079
01:45:06,792 --> 01:45:09,375
تريد أن…
البقاء هنا مع الآنسة هوني؟
1080
01:45:10,500 --> 01:45:11,417
نعم.
1081
01:45:14,292 --> 01:45:16,250
نعم، أنا… نعم، أفعل.
1082
01:45:17,500 --> 01:45:21,083
وتريد الاعتناء بها؟
1083
01:45:22,458 --> 01:45:23,917
أفعل. نعم.
1084
01:45:31,125 --> 01:45:32,625
لدينا مساحة صغيرة بعض الشيء.
1085
01:45:34,625 --> 01:45:35,583
نعم.
1086
01:45:36,208 --> 01:45:37,417
نعم، حسنا.
1087
01:45:38,417 --> 01:45:39,500
نعم.
1088
01:45:46,542 --> 01:45:47,542
شكرًا لك.
1089
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
هاري!
1090
01:46:13,292 --> 01:46:15,375
لو سمحت!
1091
01:46:16,750 --> 01:46:19,667
لقد فعلت ذلك.
1092
01:46:19,750 --> 01:46:21,625
-جميل، صحيح.
1093
01:46:32,708 --> 01:46:35,167
-الورك، الورك!
-مرحبا!
1094
01:46:35,250 --> 01:46:37,833
-الورك، الورك!
-مرحبا!
1095
01:46:37,917 --> 01:46:41,292
-الورك، الورك!
-مرحبا!
1096
01:48:36,833 --> 01:48:40,917
-حذر. غادر قليلا. غادر قليلا.
1097
01:48:41,000 --> 01:48:45,625
-ممتاز!